1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:20,692 --> 00:02:23,971
Хей, цялото ми уважение
на вашия опит...

4
00:02:24,074 --> 00:02:25,386
Въпреки това?

5
00:02:25,490 --> 00:02:27,388
Както можете
ускоряване на процеса?

6
00:02:27,492 --> 00:02:30,736
пет минути,
сега проверявам за кабели

7
00:02:30,840 --> 00:02:34,809
ни спестява много проблеми
след пет минути.

8
00:02:39,849 --> 00:02:41,161
хаха окей

9
00:02:41,264 --> 00:02:45,268
Е, този кораб има
вероятно вече е плавал.

10
00:02:46,925 --> 00:02:48,202
Ти каза да не се притеснявам.

11
00:02:48,306 --> 00:02:50,549
Да, защото не го направих
искам да се тревожиш.

12
00:02:53,414 --> 00:02:56,072
И така, колко аларми
препънахме ли се вече?

13
00:02:56,176 --> 00:02:58,212
хайде човече Нека не правим
голяма работа от това, нали?

14
00:02:58,316 --> 00:03:00,421
Просто взриви сейфа,
напълни торбата,

15
00:03:00,525 --> 00:03:01,836
и да се махаме оттук.

16
00:03:01,940 --> 00:03:03,321
Хайде, леко и хубаво.

17
00:03:03,424 --> 00:03:05,668
Ако е толкова просто,
за какво ти трябвах

18
00:03:05,771 --> 00:03:08,049
защото
това е работа за двама, приятел.

19
00:03:08,153 --> 00:03:10,914
Един за сейфа
и един за стрелба
първите реагирали.

20
00:03:18,232 --> 00:03:19,889
„Първи респонденти?“

21
00:03:19,992 --> 00:03:21,339
да

22
00:03:23,479 --> 00:03:25,446
-
- първият, който отговори

23
00:03:25,550 --> 00:03:27,207
на алармите, които задействахме.
хайде

24
00:03:27,310 --> 00:03:29,070
Аларми, които не сте деактивирали!

25
00:03:29,174 --> 00:03:30,969
Ъъъ, да не се спираме
в миналото, приятел.

26
00:03:34,662 --> 00:03:36,354
Но това не са ченгета, нали?

27
00:03:36,457 --> 00:03:38,045
Е, технически, те са...

28
00:03:38,148 --> 00:03:40,012
хайде хайде

29
00:03:43,084 --> 00:03:45,777
окей хайде хайде

30
00:03:45,880 --> 00:03:47,019
окей

31
00:03:59,135 --> 00:04:01,689
Това не са 11 милиона долара.

32
00:04:01,793 --> 00:04:03,035
наистина ли мамка му!

33
00:04:03,139 --> 00:04:05,175
Кока-кола, кока-кола.

34
00:04:05,279 --> 00:04:06,832
Пакет пари в брой.

35
00:04:08,248 --> 00:04:09,870
Малко пари в брой.

36
00:04:12,079 --> 00:04:13,770
- По дяволите е това?
- Не знам, но хайде.

37
00:04:13,874 --> 00:04:15,393
Може ли да говорим по дяволите
за това в колата?

38
00:04:15,496 --> 00:04:17,015
- Да вървим!
- Ти не знаеш?

39
00:04:45,388 --> 00:04:47,183
Искам да кажа, мамка му.

40
00:04:47,287 --> 00:04:48,598
Има почти
сто хиляди тук.

41
00:04:48,702 --> 00:04:51,739
Шестдесет и пет не е „почти“.

42
00:04:51,843 --> 00:04:53,810
Ти ми каза
това беше скривалище.

43
00:04:53,914 --> 00:04:55,122
Беше.

44
00:04:55,225 --> 00:04:57,366
Скривалище на ФБР.

45
00:04:57,469 --> 00:04:59,195
Напълно корумпирани агенти на ФБР.

46
00:04:59,299 --> 00:05:00,921
Това правело ли е разлика?

47
00:05:01,024 --> 00:05:03,406
Какво, значи ми казваш
няма да крадеш от ченгета,

48
00:05:03,510 --> 00:05:06,029
мръсен или по друг начин,
дори не за 11 милиона долара?

49
00:05:06,133 --> 00:05:10,102
Академичен въпрос,
тъй като няма 11 милиона долара.

50
00:05:10,206 --> 00:05:14,555
И няма как, ако ми беше казал
трябваше да застреляме шест федерални...

51
00:05:14,659 --> 00:05:17,489
Шест напълно корумпирани...

52
00:05:17,593 --> 00:05:20,250
Аз не стрелям
всякакви шестима души.

53
00:05:20,354 --> 00:05:23,978
И със сигурност не за 65 000!

54
00:05:25,532 --> 00:05:26,740
Добре. Е, в моя защита,

55
00:05:26,843 --> 00:05:28,362
Предполагах, че ще има още
в сейфа.

56
00:05:28,466 --> 00:05:30,053
да! 11 милиона долара!

57
00:05:30,157 --> 00:05:33,919
Е, добре, някак дръпна
този номер от задника ми.

58
00:05:38,130 --> 00:05:40,029
Какво има на твърдия диск?

59
00:05:40,132 --> 00:05:41,479
нищо

60
00:05:43,066 --> 00:05:44,447
Някакви лични глупости.

61
00:05:45,828 --> 00:05:46,829
Лично?

62
00:05:46,932 --> 00:05:48,037
ъъъъъ

63
00:05:50,419 --> 00:05:52,766
- Какво, ядосан?
- Не би ли бил?

64
00:05:54,664 --> 00:05:57,011
знаеш какво Майната му

65
00:05:57,115 --> 00:05:59,255
Вие пазите парите. Всичко това.

66
00:05:59,359 --> 00:06:01,050
- О
- Весела Коледа.

67
00:06:01,153 --> 00:06:03,742
- Всичко твое.
- Цели 65.

68
00:06:03,846 --> 00:06:05,192
Слушай, приятел.

69
00:06:05,295 --> 00:06:06,366
Опитвам се да направя
правилното нещо тук.

70
00:06:06,469 --> 00:06:08,195
- Правилното нещо?
- За теб.

71
00:06:08,298 --> 00:06:10,404
Опитвам се да направя
правилното нещо.

72
00:06:10,508 --> 00:06:12,751
Дени. окей

73
00:06:12,855 --> 00:06:15,409
Пазиш цялото скривалище.

74
00:06:15,513 --> 00:06:18,308
Това е... Добре, добре.

75
00:06:18,412 --> 00:06:19,862
Искаш да се чукаш.

76
00:06:19,965 --> 00:06:21,795
Не е като да го направиш
убий ме за това

77
00:06:25,177 --> 00:06:27,317
О, приятелю.

78
00:06:27,421 --> 00:06:29,527
О, хайде. хайде човече

79
00:06:29,630 --> 00:06:31,218
Ако се обърне
в такива неща,

80
00:06:31,321 --> 00:06:32,771
ти ме застреляш, аз те застрелям.

81
00:06:32,875 --> 00:06:35,325
- Аз, искам сладолед.
- Аз съм...

82
00:06:35,429 --> 00:06:37,224
- Какво?
- да

83
00:06:37,327 --> 00:06:38,881
- Сега?
- Ами да.

84
00:06:38,984 --> 00:06:39,985
Не, не, не.

85
00:06:40,089 --> 00:06:42,091
Трябва да останем на този път
за още няколко часа.

86
00:06:42,194 --> 00:06:43,644
Искам да кажа, не мисля
те ще го докладват

87
00:06:43,748 --> 00:06:45,232
на местните ченгета задължително,
но трябва...

88
00:06:45,335 --> 00:06:47,199
Не, искам сладолед.

89
00:06:47,303 --> 00:06:48,615
аз съм гладна Знам едно място.

90
00:06:48,718 --> 00:06:49,823
Излязохте ли
умът ти? не

91
00:06:49,926 --> 00:06:52,239
аз не съм Не. Сладолед.

92
00:06:52,342 --> 00:06:54,241
Къде по дяволите сме
ще взема ли сладолед веднага?

93
00:06:54,344 --> 00:06:56,208
Казах, че знам едно място.

94
00:06:56,312 --> 00:06:57,451
Сладолед, крещиш.

95
00:06:57,555 --> 00:06:59,004
Всички крещим за сладолед.

96
00:06:59,108 --> 00:07:00,212
хайде

97
00:07:00,316 --> 00:07:01,593
Хайде, ще се чувстваш добре.

98
00:07:03,043 --> 00:07:04,078
Добре.

99
00:07:05,286 --> 00:07:06,840
Сладолед е.

100
00:07:33,349 --> 00:07:35,972
Значи притежаваш закусвалня?

101
00:07:36,076 --> 00:07:38,216
Имах проблем
с някои албанци

102
00:07:38,319 --> 00:07:39,735
преди няколко години.

103
00:07:40,805 --> 00:07:43,601
- да и?
- Това е дълга история.

104
00:07:43,704 --> 00:07:45,292
Кратката версия е, която имах

105
00:07:45,395 --> 00:07:48,640
за хирургично отстраняване
пръстовите ми отпечатъци,

106
00:07:48,744 --> 00:07:51,401
но запазих закусвалнята.

107
00:07:52,886 --> 00:07:56,061
Много липсват
от тази версия, приятел.

108
00:07:56,165 --> 00:07:58,029
Добре. Закусвалня.

109
00:07:59,237 --> 00:08:02,309
Дени, какво има на твърдия диск?

110
00:08:02,412 --> 00:08:05,381
Остави го, човече.

111
00:08:05,485 --> 00:08:07,176
Това е нищо
които могат да бъдат монетизирани.

112
00:08:07,279 --> 00:08:09,696
Всичко може да се монетизира.

113
00:08:11,214 --> 00:08:12,492
Довери ми се, човече.

114
00:08:12,595 --> 00:08:14,528
Това е един от тези случаи
където колкото по-малко знаеш,

115
00:08:14,632 --> 00:08:16,219
толкова по-добре си.

116
00:08:16,323 --> 00:08:17,738
да ти вярвам?

117
00:08:19,395 --> 00:08:22,502
Разбирам, да.

118
00:08:22,605 --> 00:08:23,572
прав си

119
00:08:23,675 --> 00:08:24,918
Ироничен избор на думи.

120
00:08:25,021 --> 00:08:26,126
Не, не е иронично.

121
00:08:26,229 --> 00:08:27,507
Харесвам иронията.

122
00:08:27,610 --> 00:08:29,060
това не ми харесва

123
00:08:35,653 --> 00:08:37,240
да знаеш какво

124
00:08:37,344 --> 00:08:39,726
Беше забавно, приятелю,
но мисля да тръгвам

125
00:08:39,829 --> 00:08:41,590
преди нещата да ескалират,

126
00:08:41,693 --> 00:08:43,695
преди нещата да бъдат казани
това не може да се върне...

127
00:08:43,799 --> 00:08:45,214
- О, глупости.
- ...чувствата ти са наранени.

128
00:08:45,317 --> 00:08:46,836
Харесвате ли пръски?
Защото се опитвам да намеря моя...

129
00:08:46,940 --> 00:08:48,113
- Забравете пръските.
- ...дъгови пръски,

130
00:08:48,217 --> 00:08:49,667
- ръсят конфетите.
- Слушай, приятелю.

131
00:08:49,770 --> 00:08:51,082
Къде сложих... О,

132
00:08:51,185 --> 00:08:52,290
- ето ги.
- Слушай. Парите.

133
00:09:12,655 --> 00:09:15,278
о сладко

134
00:09:15,382 --> 00:09:16,625
кремообразен,

135
00:09:17,660 --> 00:09:20,076
внезапно цветен, ароматен.

136
00:09:20,180 --> 00:09:24,633
знаеш, хм,
умира над 11 милиона долара

137
00:09:24,736 --> 00:09:26,669
щеше да има някакъв смисъл.

138
00:09:26,773 --> 00:09:28,809
Имаше малко достойнство.

139
00:09:28,913 --> 00:09:32,261
Така че се надявам, за доброто и на двама ни,

140
00:09:32,364 --> 00:09:35,436
че каквото и да е на това,

141
00:09:35,540 --> 00:09:39,993
Мога да тъка
в малко злато.

142
00:09:45,792 --> 00:09:48,795
кучи син.

143
00:09:52,315 --> 00:09:53,800
Толкова добре.

144
00:10:03,085 --> 00:10:05,052
Ммм Ммм

145
00:10:28,351 --> 00:10:31,665
♪ Можеш да ме имаш
Ако ме искаш ♪

146
00:10:31,769 --> 00:10:35,048
♪ Всичко, от което се нуждая, е
Малко пари за скариди ♪

147
00:10:35,151 --> 00:10:38,361
♪ Трябва да платя
Всичките лайна в гардероба ми ♪

148
00:10:38,465 --> 00:10:41,330
♪ Трябва ми място
Да сложа цялата си електроника ♪

149
00:10:41,433 --> 00:10:42,952
♪ Не е хубаво

150
00:10:44,402 --> 00:10:46,266
♪ Не съм мил

151
00:10:48,544 --> 00:10:51,858
♪ Не си толкова мил
Но имаш хубаво лице ♪

152
00:10:51,961 --> 00:10:55,240
♪ Надявам се да се побера
Всичките ми глупости при теб ♪

153
00:10:55,344 --> 00:10:58,450
♪ Имам колекция
На ретро калкулатори ♪

154
00:10:58,554 --> 00:10:59,969
♪ Ако не ви харесва

155
00:11:00,073 --> 00:11:01,661
♪ Е, скъпа
Ще се видим по-късно ♪

156
00:11:01,764 --> 00:11:03,248
♪ Не е хубаво

157
00:11:08,495 --> 00:11:11,084
- Имате ли барове?
- Какъв бар?

158
00:11:11,187 --> 00:11:13,051
Барове.

159
00:11:13,155 --> 00:11:15,122
о ъъ, знаеш ли,

160
00:11:15,226 --> 00:11:17,711
понякога, когато вали,
кулата изгасва.

161
00:11:17,815 --> 00:11:19,575
Не вали.

162
00:11:19,679 --> 00:11:23,234
Е, може би вали
някъде другаде.

163
00:11:30,275 --> 00:11:31,345
Добър.

164
00:11:37,282 --> 00:11:39,388
Добре.

165
00:11:40,734 --> 00:11:42,046
окей

166
00:11:42,149 --> 00:11:43,944
Мога ли да ви взема нещо друго?

167
00:11:45,981 --> 00:11:47,707
- Без кофеин?
- не

168
00:11:49,225 --> 00:11:50,710
съжалявам

169
00:11:55,784 --> 00:11:58,718
о Ъъъ, да, просто седни където и да е.

170
00:12:28,713 --> 00:12:31,336
Мм-мм. Ммм

171
00:12:31,440 --> 00:12:32,475
хайде

172
00:12:39,793 --> 00:12:41,830
о Ами тук.

173
00:12:41,933 --> 00:12:43,141
Искаш ли кафе
или нещо друго?

174
00:12:43,245 --> 00:12:44,729
- Просто всичко е...
- Хей, ъъ...

175
00:12:44,833 --> 00:12:46,317
- Извинете?
- Ще имам нужда да останеш

176
00:12:46,420 --> 00:12:47,974
- точно там за секунда.
- О, наистина ли?

177
00:12:48,077 --> 00:12:50,183
Това е за вашата собствена безопасност.

178
00:13:08,063 --> 00:13:09,996
Сега бих ти казал
да поставите ръцете си
където мога да ги видя,

179
00:13:10,099 --> 00:13:13,413
но ако бях на твое място,
Със сигурност не бих го направила.

180
00:13:15,795 --> 00:13:18,590
слушай
ние сме отворени за сценарий

181
00:13:18,694 --> 00:13:20,558
където излизаме, караме,

182
00:13:20,661 --> 00:13:22,111
и просто продължете да карате.

183
00:13:22,215 --> 00:13:23,803
да Не, не се съмнявам.

184
00:13:25,425 --> 00:13:27,289
- Но?
- да Но.

185
00:13:29,670 --> 00:13:31,603
Начин за покриване на вратата.

186
00:13:31,707 --> 00:13:33,674
- Гледаме към вратата?
- Ако не беше толкова зает

187
00:13:33,778 --> 00:13:36,332
риване на храна в лицето ви,
щеше да ги видиш да се издигат.

188
00:13:36,436 --> 00:13:37,989
Не си ги видял.

189
00:13:38,093 --> 00:13:40,095
Винаги си бил
скапан партньор.

190
00:13:40,198 --> 00:13:42,787
Покриваше те осем години.

191
00:13:42,891 --> 00:13:44,375
Все още не мога да повярвам
прецаках те.

192
00:13:44,478 --> 00:13:46,929
Прецака ли ме?
прецаках те.

193
00:13:47,033 --> 00:13:49,552
- Не така забелязах.
- Класен.

194
00:13:49,656 --> 00:13:52,176
Последни минути на земята,
отиваш ли на шега?

195
00:13:52,279 --> 00:13:54,523
О, всъщност по-скоро секунди.

196
00:13:56,836 --> 00:13:58,251
Вижте, всъщност имаме
много за вършене.

197
00:13:58,354 --> 00:14:00,840
Искате ли да слезем долу
като жертви или викинги?

198
00:14:38,981 --> 00:14:40,327
така...

199
00:14:40,431 --> 00:14:41,915
Доли.

200
00:14:44,745 --> 00:14:46,368
кой е тук

201
00:14:46,471 --> 00:14:47,576
Само аз и Куки.

202
00:14:49,647 --> 00:14:51,511
Готвачът.

203
00:14:51,614 --> 00:14:52,719
Куки диша ли още?

204
00:14:52,822 --> 00:14:54,583
- да
- ъъъъ

205
00:15:00,830 --> 00:15:04,144
Куки, имаш моп
и кофа?

206
00:15:04,248 --> 00:15:07,147
да
В складовото помещение отзад.

207
00:15:08,700 --> 00:15:10,944
Вземете също метла и кофичка за боклук.

208
00:15:11,048 --> 00:15:14,258
И вземете малко тиксо за покриване
дупките от куршуми в кабините.

209
00:15:15,880 --> 00:15:18,089
Ако свърши мъртъв
или недееспособен,

210
00:15:18,193 --> 00:15:20,436
ще правиш
метенето и бърсането.

211
00:15:21,196 --> 00:15:22,749
Чух те силно и ясно
на последния.

212
00:15:22,852 --> 00:15:24,544
Но си струва да се повтори.

213
00:15:29,894 --> 00:15:31,482
Бягате ли маратони?

214
00:15:31,585 --> 00:15:33,449
- А?
- Тичаш ли маратони?

215
00:15:33,553 --> 00:15:35,969
- не
- Едва усещам пулса ти.

216
00:15:36,970 --> 00:15:38,661
Предполагам, че съм виждал и по-лошо.

217
00:15:40,801 --> 00:15:41,941
уау

218
00:15:42,044 --> 00:15:43,735
Бих искал да чуя тази история.

219
00:15:45,979 --> 00:15:47,429
Сега ще пия това кафе.

220
00:15:48,533 --> 00:15:49,741
Плащаш ли?

221
00:15:58,647 --> 00:16:02,030
И така, какво се случи
последния път?

222
00:16:02,754 --> 00:16:05,309
Разхлабете.
Не съм маниак убиец,

223
00:16:05,412 --> 00:16:07,552
ако това питаш.

224
00:16:07,656 --> 00:16:09,761
уау

225
00:16:09,865 --> 00:16:11,487
Ти сигурно го направи така да звучи.

226
00:16:11,591 --> 00:16:14,387
Шибаният човек никога не е чувал
на положително подсилване.

227
00:16:14,490 --> 00:16:16,803
какво ще кажете,
„Хубав хедшот, френски?“

228
00:16:16,906 --> 00:16:19,323
„Добра дисциплина на удара, французин“.

229
00:16:20,669 --> 00:16:23,292
Както и да е, каква е историята
със сервитьорката?

230
00:16:23,396 --> 00:16:25,743
Мислейки за
да я поканиш на среща?

231
00:16:27,538 --> 00:16:29,678
Ти си някакъв умник за
човек с опрян пистолет в главата.

232
00:16:31,783 --> 00:16:33,164
Съжалявам, сър.

233
00:16:33,268 --> 00:16:36,581
Понякога
устата ми ме изпреварва.

234
00:16:36,685 --> 00:16:38,307
ах, ах, ах. лесно.

235
00:16:40,033 --> 00:16:41,207
лесно.

236
00:16:41,310 --> 00:16:42,518
Взимам тиксо.

237
00:16:48,179 --> 00:16:52,390
Това трябва, ъъъ,
покрийте закуската за всички.

238
00:16:53,633 --> 00:16:55,359
Плюс значителен бакшиш.

239
00:16:56,774 --> 00:16:58,258
Какъв цивилен трафик
мога ли да очаквам

240
00:16:58,362 --> 00:17:00,191
през следващите няколко часа?

241
00:17:00,295 --> 00:17:03,194
- Доста е мъртво до обяд.
- Колко голяма е бързината за обяд?

242
00:17:03,298 --> 00:17:04,264
Е, ти доста
просто убит

243
00:17:04,368 --> 00:17:05,714
цялата бърза закуска.

244
00:17:08,130 --> 00:17:09,373
Телефон.

245
00:17:10,581 --> 00:17:11,789
Телефон.

246
00:17:19,383 --> 00:17:20,556
Портмоне.

247
00:17:30,532 --> 00:17:31,567
кафе?

248
00:17:31,671 --> 00:17:32,706
моля

249
00:17:43,683 --> 00:17:44,787
Дай ми ключовете.

250
00:17:51,277 --> 00:17:54,521
Хей, почакай малко. Вашите?

251
00:17:54,625 --> 00:17:56,661
Това е моето зарядно устройство,
това е нейният хюндай.

252
00:18:03,530 --> 00:18:04,738
Срежете гумите.

253
00:18:11,020 --> 00:18:12,401
Това не е шибан трик.

254
00:18:12,505 --> 00:18:15,128
вече казах
няма да те нараня

255
00:18:17,337 --> 00:18:19,891
Така направиха всички
който някога е наранявал някого.

256
00:19:57,334 --> 00:20:00,785
Какво по дяволите?

257
00:20:05,687 --> 00:20:06,860
Двойка професионалисти.

258
00:20:06,964 --> 00:20:08,103
Петдесетте, шейсетте.

259
00:20:08,207 --> 00:20:10,139
Настроения съпруг-съпруга.

260
00:20:10,243 --> 00:20:12,038
За момент там,

261
00:20:12,141 --> 00:20:14,454
учудих се
ако може би бяха твои.

262
00:20:14,558 --> 00:20:17,561
Хм. Преди или след
ти ги уби?

263
00:20:21,358 --> 00:20:23,014
Редовни ли бяха?

264
00:20:25,051 --> 00:20:26,915
Тук съм само от няколко седмици.

265
00:20:28,330 --> 00:20:30,574
Сър, виждали ли сте го преди?

266
00:20:30,677 --> 00:20:31,989
Бил съм тук,
примерно шест месеца.

267
00:20:32,092 --> 00:20:33,715
Аз, никога не съм го виждал.

268
00:20:33,818 --> 00:20:34,854
окей

269
00:20:36,959 --> 00:20:40,273
Не твоя, не наша,

270
00:20:40,377 --> 00:20:41,688
трябва да е от ЦРУ.

271
00:20:50,835 --> 00:20:52,251
ЦРУ?

272
00:20:53,148 --> 00:20:54,460
да

273
00:20:54,563 --> 00:20:55,875
Кучкият син не ти ли каза?

274
00:20:55,978 --> 00:20:57,221
Той не ни казва нищо.

275
00:20:57,325 --> 00:21:01,225
Ние сме сигурност,
не съзаклятници.

276
00:21:01,329 --> 00:21:02,571
Смятате ли
можеш да го убедиш

277
00:21:02,675 --> 00:21:04,573
- да натисна пауза?
- Не мисля така.

278
00:21:04,677 --> 00:21:06,575
Времето, което ще отнеме
да се споразумеят за някое ново място,

279
00:21:06,679 --> 00:21:09,440
да не говорим, затъмняване
три квадратни мили комуникации?

280
00:21:09,544 --> 00:21:10,993
Ще се видим на Деня на дървото.

281
00:21:15,066 --> 00:21:17,241
добре...

282
00:21:17,931 --> 00:21:19,968
предполагам, че слагаме блясък
на тази мръсница.

283
00:21:21,659 --> 00:21:22,695
да тръгваме

284
00:21:24,490 --> 00:21:25,905
хей

285
00:21:29,943 --> 00:21:32,670
номер три,
пшеничен тост, бекон.

286
00:21:35,190 --> 00:21:36,433
Чу ли това, Куки?

287
00:21:45,304 --> 00:21:48,859
Хей, Ото,
ти си там, нали?

288
00:21:49,825 --> 00:21:51,413
Вече имам човек там.

289
00:21:52,725 --> 00:21:54,520
окей

290
00:21:54,623 --> 00:21:55,693
там.

291
00:21:55,797 --> 00:21:57,074
И слънцето
ще бъде на гърба му.

292
00:21:57,177 --> 00:21:58,558
така че

293
00:21:58,662 --> 00:22:00,319
Моят дълъг пистолет
не мога да видя дългия ти пистолет,

294
00:22:00,422 --> 00:22:01,975
какво мислиш
ще се случи ли

295
00:22:02,079 --> 00:22:03,494
окей Какво ще кажете за там?

296
00:22:03,598 --> 00:22:04,771
север-юг,
линия на видимост един към друг?

297
00:22:04,875 --> 00:22:06,911
- Това е добре.
- Добре.

298
00:22:07,015 --> 00:22:08,741
Айк, херцог, отстрани,
ти вътре.

299
00:22:08,844 --> 00:22:10,984
- Ъъ-хмм.
- Имате нужда от две там.

300
00:22:12,192 --> 00:22:13,642
защо

301
00:22:13,746 --> 00:22:15,748
Имам човек в кухнята
гледайки готвача.

302
00:22:15,851 --> 00:22:17,474
Защо готвачът трябва да бъде
в кухнята?

303
00:22:17,577 --> 00:22:19,303
Платих закуската.
Нашата закуска.

304
00:22:19,407 --> 00:22:21,512
И защо трябва да сме
мачи-мачи?

305
00:22:22,444 --> 00:22:24,032
Тези момчета не са един за един.

306
00:22:24,135 --> 00:22:25,965
Всеки може да види
какво правят всички останали?

307
00:22:26,068 --> 00:22:28,726
Знаеш, че ще се върнем
до осем мъртви тела.

308
00:22:30,832 --> 00:22:32,143
- Добре.
- Добре.

309
00:22:32,247 --> 00:22:33,524
Дюк, вътре.

310
00:22:33,628 --> 00:22:35,423
Дръж под око сервитьорката.

311
00:22:40,186 --> 00:22:42,291
добре ли си Съвпадаме ли?

312
00:22:42,395 --> 00:22:45,398
Ще се видим след час.

313
00:22:45,502 --> 00:22:47,745
- Каква пичка.
- Хм.

314
00:22:47,849 --> 00:22:51,128
И така, купувате закуска
или какво?

315
00:22:51,231 --> 00:22:53,199
за какво? Вие имате оръжия.

316
00:23:07,489 --> 00:23:09,802
„Най-добрите палачинки в окръга.“

317
00:23:10,734 --> 00:23:12,736
какво?
Прегледани ли са някъде?

318
00:23:12,839 --> 00:23:14,565
Food Network или нещо подобно?

319
00:23:14,669 --> 00:23:16,671
Тя казва, че са най-добрите,
това е достатъчно добро за мен.

320
00:23:16,774 --> 00:23:19,121
Не го казвам. Менюто го казва.

321
00:23:19,225 --> 00:23:20,502
Да, но как са?

322
00:23:20,606 --> 00:23:23,367
- Не ям палачинки.
- Какво ядеш, Доли?

323
00:23:23,471 --> 00:23:26,197
Това работи ли някога с някого и навсякъде?

324
00:23:26,301 --> 00:23:29,200
Не, не е.

325
00:23:29,304 --> 00:23:30,581
искаш ли палачинки

326
00:23:30,685 --> 00:23:33,757
- Дай ми секунда.
- Тя е заинтригувана.

327
00:23:33,860 --> 00:23:35,552
кажи ми
заинтригувана ли си, Доли?

328
00:23:35,655 --> 00:23:38,002
ти не знаеш
ако тя дори харесва момчета.

329
00:23:38,106 --> 00:23:39,901
харесваш момчета,
нали, Доли?

330
00:23:40,004 --> 00:23:41,834
не Само мъже.

331
00:23:43,560 --> 00:23:44,802
И така, тези палачинки,

332
00:23:44,906 --> 00:23:47,667
те, те никога не са печелили
награда или нещо друго?

333
00:23:47,771 --> 00:23:49,117
Хората изглежда ги харесват.

334
00:23:49,220 --> 00:23:51,291
Така че това са просто глупости
всички слагате в менюто.

335
00:23:51,395 --> 00:23:52,879
Искаш ли да попитам Куки?

336
00:23:54,709 --> 00:23:56,365
човек

337
00:23:56,469 --> 00:24:00,646
Ще взема средния бургер,
швейцарски и бекон,

338
00:24:00,749 --> 00:24:03,959
лучени кръгчета и пържени картофи,
шоколадов млечен шейк.

339
00:24:04,063 --> 00:24:06,341
Сериозно, след всичко това?

340
00:24:06,445 --> 00:24:07,549
Не съм човек, който закусва.

341
00:24:07,653 --> 00:24:09,793
Ще взема палачинките,

342
00:24:09,896 --> 00:24:11,760
пуешки бекон, сок от грейпфрут.

343
00:24:11,864 --> 00:24:13,797
И не забравяйте
Поръчката на Блонди.

344
00:24:13,900 --> 00:24:16,385
да О, номер три...

345
00:24:16,489 --> 00:24:18,457
- ъъъъ
- ...бели препечени филийки, бекон.

346
00:24:18,560 --> 00:24:19,768
Пшеничен тост.

347
00:24:24,773 --> 00:24:29,191
- Искаш ли нещо?
- Най-добрите окръжни палачинки, бекон.

348
00:24:29,295 --> 00:24:30,572
Излез и виж какво иска Айк.

349
00:24:30,676 --> 00:24:32,988
- Ами Ото?
- Какви пътувания?

350
00:24:33,092 --> 00:24:35,335
- BLT?
- Той е веган.

351
00:24:35,439 --> 00:24:36,785
Те могат да избират бекона.

352
00:24:36,889 --> 00:24:38,822
Като LT?

353
00:24:38,925 --> 00:24:41,583
- да
- Не, това не е нещо.

354
00:24:43,309 --> 00:24:45,691
Имате ли веган опции?

355
00:24:45,794 --> 00:24:50,040
о Имаме, хм...

356
00:24:50,143 --> 00:24:52,007
Има хумус
и обвивка от авокадо.

357
00:24:52,111 --> 00:24:53,388
Обвивка с хумус и авокадо.

358
00:24:53,492 --> 00:24:55,528
ъъъъъ Да, нека го направим.

359
00:24:57,357 --> 00:24:59,359
О, човече.

360
00:24:59,463 --> 00:25:01,983
Човече, тя има уста.

361
00:25:02,086 --> 00:25:03,536
Кара ме да искам,
като, просто преследвайте

362
00:25:03,640 --> 00:25:05,504
какво мисля, че тя играе.

363
00:25:11,579 --> 00:25:12,821
Хей, човече.

364
00:25:16,238 --> 00:25:18,793
- Даваш ми отношение?
- Не, просто правя млечен шейк.

365
00:25:18,896 --> 00:25:20,726
- Ъъ-хмм.
- Опитвам се.

366
00:25:20,829 --> 00:25:22,279
Не ме гледай така.

367
00:25:22,382 --> 00:25:23,867
Дори не те гледам.

368
00:25:23,970 --> 00:25:26,041
Погледни ме така,
все едно съм задник.

369
00:25:26,145 --> 00:25:27,733
да

370
00:25:27,836 --> 00:25:30,252
Сигурен си, че не беше като...
„Това са два пъти повече поръчки

371
00:25:30,356 --> 00:25:31,702
както някога ми се е налагало да попълня
наведнъж?"

372
00:25:31,806 --> 00:25:33,877
вие двамата,
начинът, по който се справяш с това?

373
00:25:33,980 --> 00:25:35,948
- Нещо не е наред.
- О, да?

374
00:25:36,051 --> 00:25:38,295
Вие момчета поемете
много закусващи, нали?

375
00:25:40,055 --> 00:25:41,643
- Твърде спокоен.
- Не се шегувай.

376
00:25:41,747 --> 00:25:43,334
Веднага щом получа
тези заповеди,

377
00:25:43,438 --> 00:25:44,957
Отивам в банята

378
00:25:45,060 --> 00:25:47,235
и да си поплача наистина добре.

379
00:25:54,311 --> 00:25:56,209
Райдър, къде си?

380
00:25:56,313 --> 00:25:58,177
Поемаме огън.

381
00:26:02,906 --> 00:26:05,184
Изглеждаха твърде стари
да бъдат стрелци.

382
00:26:05,287 --> 00:26:06,668
Хм.

383
00:26:06,772 --> 00:26:08,739
Подизпълнители.

384
00:26:08,843 --> 00:26:11,500
ЦРУ ги наема
във всякакви форми и размери

385
00:26:11,604 --> 00:26:13,364
за шибането в САЩ.

386
00:26:23,064 --> 00:26:24,893
Поръчах пуешки бекон.

387
00:26:28,000 --> 00:26:29,277
о

388
00:26:29,380 --> 00:26:30,519
Просто ще ги разменя.

389
00:26:30,623 --> 00:26:32,660
- Добре. Ето го.
- благодаря ви

390
00:26:40,702 --> 00:26:42,255
така или иначе,

391
00:26:42,359 --> 00:26:45,362
призраците никога няма да признаят това
нещо се е случвало тук.

392
00:26:45,465 --> 00:26:47,433
Сега, ако го направиха,

393
00:26:47,536 --> 00:26:49,055
просто ще трябва да обяснят

394
00:26:49,159 --> 00:26:51,195
какво по дяволите
Кучкият син продаваше.

395
00:27:03,207 --> 00:27:04,243
какво?

396
00:27:05,554 --> 00:27:07,211
Чакам те
да опитате тези палачинки.

397
00:27:18,395 --> 00:27:20,293
И така, какво има, К? Как са?

398
00:27:20,397 --> 00:27:21,778
Добре са.

399
00:27:29,993 --> 00:27:31,166
Нищо специално обаче, нали?

400
00:27:31,270 --> 00:27:32,858
Исус Христос.
Искате ли да ги опитате?

401
00:27:32,961 --> 00:27:34,273
не

402
00:27:34,376 --> 00:27:35,999
Може би малко.

403
00:27:36,724 --> 00:27:39,002
Поръчайте своя собствена.
За мен е. добре ли

404
00:27:39,105 --> 00:27:42,039
- Още една поръчка на палачинки.
- да

405
00:27:50,738 --> 00:27:52,429
Все още ли
искаш ли бургер?

406
00:27:52,532 --> 00:27:53,948
Не, нямам.

407
00:27:56,260 --> 00:27:58,400
Да, разбирам.

408
00:27:59,470 --> 00:28:01,265
окей

409
00:28:23,322 --> 00:28:24,875
закъсняваш

410
00:28:26,739 --> 00:28:28,499
Тези не приличат на ЦРУ.

411
00:28:30,743 --> 00:28:32,434
Арийска нация.

412
00:28:35,058 --> 00:28:37,923
Чакай, какво им направи?

413
00:28:38,993 --> 00:28:40,477
не си спомням

414
00:28:41,685 --> 00:28:43,722
Нали-- Добре.
Е, аз ще...

415
00:28:43,825 --> 00:28:45,344
Ще вземем някой
да изчистите това.

416
00:28:45,447 --> 00:28:48,796
Райдър, защо си помисли, че ЦРУ?

417
00:28:48,899 --> 00:28:51,039
Федералните, те, ъъъ, те казаха

418
00:28:51,143 --> 00:28:53,214
че са имали нещо
да направя с това.

419
00:28:53,317 --> 00:28:55,595
Те имаха...
Имаха цял екипаж

420
00:28:55,699 --> 00:28:57,494
чака да те устрои в засада
обратно в закусвалнята.

421
00:28:59,668 --> 00:29:01,256
и?

422
00:29:03,569 --> 00:29:06,054
Ето защо ми плащаш
големите пари.

423
00:29:08,954 --> 00:29:10,645
Сайтът е стерилен, има...

424
00:29:10,749 --> 00:29:14,476
пет от ФБР, пет от моите момчета,
няма комуникации.

425
00:29:14,580 --> 00:29:18,066
Но, ъъъ, гледайки как изглежда

426
00:29:18,170 --> 00:29:22,243
всички знаят, че си се върнал,
Искам да кажа, трябва да попитам.

427
00:29:25,764 --> 00:29:30,354
Толкова много работа се промъква
и извън страната.

428
00:29:30,458 --> 00:29:34,496
Винаги трябва да вземете предвид
само малко хаос.

429
00:29:39,812 --> 00:29:41,538
Получихте ли това, което искам?

430
00:29:41,641 --> 00:29:43,816
Хм, да.

431
00:29:43,920 --> 00:29:45,266
Там е на задната седалка.

432
00:29:54,413 --> 00:29:55,897
добре

433
00:30:11,671 --> 00:30:14,433
Над лесно, ръжен хляб, шунка.

434
00:30:16,884 --> 00:30:18,920
Поне не бяха яйцата.

435
00:30:19,024 --> 00:30:20,232
Ние не сме автостоянка.

436
00:30:21,958 --> 00:30:23,442
Имам нужда и от сребърни прибори.

437
00:30:23,545 --> 00:30:24,581
вярно

438
00:30:26,445 --> 00:30:28,965
- Ето го.
- Може ли кафе?

439
00:30:29,068 --> 00:30:31,622
Мляко или захар?

440
00:30:31,726 --> 00:30:33,659
крем.

441
00:30:33,762 --> 00:30:34,971
Имате нужда и от сребърни прибори,
нали

442
00:30:35,074 --> 00:30:36,489
- Добре.
- да

443
00:30:36,593 --> 00:30:38,181
Кафе и за мен.

444
00:30:47,846 --> 00:30:50,779
Имам нужда от страна
от, хм, шунка и препечен хляб.

445
00:30:50,883 --> 00:30:52,402
Бяло, пшенично или ръжено?

446
00:30:52,505 --> 00:30:54,128
ъъ...

447
00:30:54,231 --> 00:30:56,682
- Просто ще направя по един от всеки.
- благодаря ви

448
00:30:56,785 --> 00:30:59,478
- Добре.
-

449
00:31:08,867 --> 00:31:10,247
За момчетата
през пътя.

450
00:31:10,351 --> 00:31:12,663
Да, не, трябва да направя
кана кафе.

451
00:31:12,767 --> 00:31:14,251
добре...

452
00:31:14,355 --> 00:31:15,666
искаш ме...
Искаш ли да го взема?

453
00:31:15,770 --> 00:31:18,048
да разбира се давай напред

454
00:31:18,980 --> 00:31:21,638
Ще сложа препечения хляб.
Може ли... Може ли просто
внимавайте да не изгорят?

455
00:31:21,741 --> 00:31:23,053
ъъъъъ

456
00:31:26,988 --> 00:31:28,369
Уау, уау, хей, хей.
Чакай, чакай.

457
00:31:28,472 --> 00:31:30,785
Защо, защо, защо
него ли питаш

458
00:31:30,889 --> 00:31:32,131
Да го питам какво?

459
00:31:32,235 --> 00:31:34,133
Разрешение за излизане навън.

460
00:31:34,237 --> 00:31:36,101
Аз, аз не знам.
Кого да питам?

461
00:31:36,204 --> 00:31:38,689
И какво? Искате ли да гласувате?

462
00:31:38,793 --> 00:31:41,037
Нека разясня нещо,
ти не си проклетият
Алфа тук.

463
00:31:41,140 --> 00:31:42,693
Хей, скъпа.

464
00:31:42,797 --> 00:31:44,385
давай напред

465
00:31:44,488 --> 00:31:46,180
Ами не си
Алфата също.

466
00:31:46,283 --> 00:31:47,975
Знаете кой определено
не е ли Алфата?

467
00:31:48,078 --> 00:31:49,321
Инсел, който се осра в гащите,

468
00:31:49,424 --> 00:31:50,943
хленчи кой е Алфата.

469
00:31:56,431 --> 00:32:00,194
Нашият снайперист е там,
около 300 ярда.

470
00:32:00,297 --> 00:32:04,094
да Нашият е точно там,
около 250.

471
00:32:04,198 --> 00:32:05,613
Няма да ходя с него.

472
00:32:05,716 --> 00:32:07,511
- Предполагам, че ми каза.
- да

473
00:32:07,615 --> 00:32:11,274
Това е доста сериозно
Алфа мъжко моджо за теб, а?

474
00:32:15,416 --> 00:32:17,142
Просто се махай от тук, човече.

475
00:32:39,095 --> 00:32:40,648
Не стреляй.

476
00:32:48,035 --> 00:32:49,450
мамка му

477
00:32:52,004 --> 00:32:53,695
Не стреляй.

478
00:32:58,942 --> 00:33:00,495
Хей, не мисля
кафе или сребърни прибори

479
00:33:00,599 --> 00:33:02,187
идва скоро.

480
00:33:02,911 --> 00:33:04,568
Какво ще кажеш
до коледно примирие?

481
00:33:04,672 --> 00:33:05,707
какво е това

482
00:33:06,950 --> 00:33:10,229
Германците и британците
в Първата световна война,

483
00:33:10,333 --> 00:33:12,507
излязоха от окопите,
играх футбол,

484
00:33:12,611 --> 00:33:14,199
изпяха коледни песни.

485
00:33:15,131 --> 00:33:17,443
Значи искаш да пееш
коледни песни?

486
00:33:19,549 --> 00:33:22,448
Искам да вляза вътре
и яж като човек.

487
00:33:29,593 --> 00:33:31,561
Има малко храна тук.

488
00:33:31,664 --> 00:33:34,012
Добре. Какво имаме тук?
Какво имаме?

489
00:33:34,115 --> 00:33:35,392
- Ето го.
- Благодаря ви, сър.

490
00:33:35,496 --> 00:33:37,360
- Благодаря ви, сър.
- Благодаря ви, сър.

491
00:33:37,463 --> 00:33:39,741
окей Ооооо

492
00:33:40,984 --> 00:33:42,641
Какво, какво, какво,
какво по дяволите е това

493
00:33:44,022 --> 00:33:45,713
Това е... Това е обвивка с хумус.

494
00:33:48,336 --> 00:33:49,958
- Или хумус, аз...
- Хъм...

495
00:33:50,062 --> 00:33:51,512
- Хумус или хумус.
- Хъм...

496
00:33:51,615 --> 00:33:52,892
- Хм?
- О, добре.

497
00:33:52,996 --> 00:33:55,240
Сега, сега, разкажи ми за
процеса на вземане на решения

498
00:33:55,343 --> 00:33:58,381
това ми даде...
това?

499
00:33:58,484 --> 00:34:01,108
Ние, ние, ние сме ограничени
веган опции, сър, така че...

500
00:34:01,211 --> 00:34:03,627
Веган? Кой ти каза, че съм веган?

501
00:34:04,559 --> 00:34:07,700
Ъъъ, човекът, който е,
ъъъъ, като малко...

502
00:34:07,804 --> 00:34:11,359
окей Това беше седемдневна детоксикация.

503
00:34:11,463 --> 00:34:13,672
Вижте сега, това е проблемът
с дългия пистолет.

504
00:34:13,775 --> 00:34:15,984
Винаги си отвън,
хората си мислят, че си,
ти си веган и...

505
00:34:16,088 --> 00:34:17,503
Аз, аз... с цялото ми уважение, сър.
Аз, не ме интересува.

506
00:34:17,607 --> 00:34:19,229
Аз, аз мога да отида
да ти направя нещо друго.

507
00:34:19,333 --> 00:34:20,713
какво е това

508
00:34:20,817 --> 00:34:22,198
Това е чийзбургер и пържени картофи.

509
00:34:22,301 --> 00:34:26,685
Това е, това е, за другия,
ъъъ, дълго, дълго, ъъъ...

510
00:34:28,135 --> 00:34:30,620
Обвивката с хумус е за нея.

511
00:34:31,931 --> 00:34:33,140
- благодаря ви
- Добре.

512
00:34:33,243 --> 00:34:34,624
Добре.

513
00:34:42,804 --> 00:34:43,874
Веган.

514
00:34:55,265 --> 00:34:56,922
По дяволите правиш ли вътре?

515
00:34:57,025 --> 00:34:58,717
Яде моята студена храна.

516
00:35:01,133 --> 00:35:02,307
Предполагам, че си станал, мъже.

517
00:35:02,410 --> 00:35:04,378
по дяволите хайде човече

518
00:35:04,481 --> 00:35:06,173
Току що получих
остана малко храна, човече.

519
00:35:06,276 --> 00:35:07,760
Мога ли просто да го довърша?

520
00:35:07,864 --> 00:35:09,348
френски.

521
00:35:09,452 --> 00:35:11,178
Това не е ли кучка.

522
00:35:11,281 --> 00:35:13,076
- Какво?
- Просто си седиш там.

523
00:35:13,180 --> 00:35:14,595
Защо не излезеш отзад?

524
00:35:18,012 --> 00:35:19,393
Добре.

525
00:35:21,429 --> 00:35:23,431
Хайде, Доли. Прави ми компания.

526
00:35:27,470 --> 00:35:28,712
По дяволите, френски.

527
00:35:28,816 --> 00:35:31,370
Какво по дяволите
при теб ли е

528
00:35:31,474 --> 00:35:33,269
нищо

529
00:35:33,372 --> 00:35:35,616
Аз съм 100% оперативен мъж.

530
00:35:35,719 --> 00:35:37,790
Добре, мръсник.
аз излизам

531
00:35:37,894 --> 00:35:39,171
Ами не. Ъ-ъ-ъ.

532
00:35:47,593 --> 00:35:49,181
Искаш да стреляш
цялото място нагоре

533
00:35:49,285 --> 00:35:50,527
- заради сервитьорка, а?
- мисля

534
00:35:50,631 --> 00:35:52,909
въпросът е дали някой от вас

535
00:35:53,012 --> 00:35:56,223
ще застрелям мястото
над Доли?

536
00:35:57,465 --> 00:35:58,915
Хм?

537
00:35:59,018 --> 00:36:01,435
- Такъв ли е той обикновено?
- не

538
00:36:01,538 --> 00:36:03,713
- Не обикновено.
- Исус Христос.

539
00:36:03,816 --> 00:36:06,405
Райдър ще има
нещо да кажа за това.

540
00:36:06,509 --> 00:36:08,200
о Още един строг разговор?

541
00:36:08,304 --> 00:36:10,202
- О, не.
- Ей

542
00:36:13,654 --> 00:36:16,001
- Ъ-ъ-ъ.
- Ах

543
00:36:24,182 --> 00:36:26,253
Това е отвратително.

544
00:36:26,356 --> 00:36:27,633
Той е лайно.

545
00:36:29,152 --> 00:36:31,327
Но вие знаете
не можем да ви позволим да направите това.

546
00:36:34,813 --> 00:36:37,850
Това се превръща в O.K. Корал,
знаеш, че съм с теб.

547
00:36:38,920 --> 00:36:41,854
Но и двамата знаем
какво ще каже шефът.

548
00:37:02,944 --> 00:37:03,980
съжалявам

549
00:37:05,188 --> 00:37:06,914
за какво?

550
00:37:07,017 --> 00:37:08,571
Хайде, Доли.

551
00:37:22,619 --> 00:37:25,243
Току що имам...
имам малко храна тук.

552
00:37:28,384 --> 00:37:30,455
Това е просто малко храна.

553
00:37:39,567 --> 00:37:41,397
Какво по дяволите е това?

554
00:37:41,500 --> 00:37:44,020
Това е... Това е обвивка с хумус.

555
00:37:44,123 --> 00:37:46,022
Аз, ъъъ, мога да те накарам
нещо друго ако искаш.

556
00:37:46,125 --> 00:37:48,335
ъъъъъ Французите правят това?

557
00:37:48,438 --> 00:37:50,337
Идеята му за шега?

558
00:37:52,131 --> 00:37:53,443
добре?

559
00:38:19,020 --> 00:38:20,574
Това ли е моят хамбургер?

560
00:38:20,677 --> 00:38:22,472
Да, но аз, предполагам
имаше някаква грешка

561
00:38:22,576 --> 00:38:24,405
с неговата поръчка така...

562
00:38:24,509 --> 00:38:26,580
Значи той взе моята?

563
00:38:27,546 --> 00:38:29,237
- Може би е смятал...
- Аз съм жена,

564
00:38:29,341 --> 00:38:30,446
значи ям храна за птици?

565
00:38:30,549 --> 00:38:33,172
Е, не, като,

566
00:38:33,276 --> 00:38:37,142
истинска храна за птици
но може би просто по-лек.

567
00:38:37,245 --> 00:38:38,833
забрави го не съм гладен

568
00:38:40,697 --> 00:38:42,078
Мога да те накарам
друг бургер.

569
00:38:42,181 --> 00:38:43,562
- Няма проблем. аз ще...
- О, да?

570
00:38:43,666 --> 00:38:46,254
...да се върна тук
за 10, 15 минути.

571
00:38:46,358 --> 00:38:47,842
забрави го

572
00:38:47,946 --> 00:38:51,708
Добре. Добре.
Съжалявам за това

573
00:39:06,067 --> 00:39:07,137
хайде

574
00:39:17,976 --> 00:39:19,080
Хей, Доли.

575
00:39:20,427 --> 00:39:22,808
- Къде е Доли?
- Тя е отзад.

576
00:39:25,363 --> 00:39:27,951
- Отзад?
- Ъъ-хмм.

577
00:39:30,851 --> 00:39:32,577
къде е...

578
00:39:52,597 --> 00:39:53,805
Много си спокоен.

579
00:39:55,047 --> 00:39:58,016
Спокоен съм, защото знам
няма да ме изнасилиш.

580
00:39:58,119 --> 00:40:00,225
прав си

581
00:40:00,328 --> 00:40:01,813
Няма да те изнасилвам.

582
00:40:04,505 --> 00:40:08,198
Аз ще съблазнявам
живите лайна от теб.

583
00:40:10,235 --> 00:40:12,064
Знаеш ли, този ден и възраст,

584
00:40:12,168 --> 00:40:13,687
не можеш да кажеш каквото искаш,

585
00:40:14,584 --> 00:40:16,137
но все пак го искаш.

586
00:40:17,484 --> 00:40:20,141
Добре ли си с това?

587
00:40:21,626 --> 00:40:23,766
а? Съгласен ли си с това?

588
00:40:25,353 --> 00:40:26,700
а?

589
00:40:33,500 --> 00:40:35,294
По дяволите не е наред с вас хора?

590
00:40:35,398 --> 00:40:37,814
Ние сме въоръжени главорези
и платени убийци.

591
00:40:37,918 --> 00:40:40,092
Нещо, което трябва да имате предвид,
мой приятел.

592
00:40:42,888 --> 00:40:45,719
вярно съжалявам добре ли

593
00:40:46,651 --> 00:40:47,755
къде отиваш

594
00:40:47,859 --> 00:40:49,792
Да направиш проклет
чийзбургер лукс

595
00:40:49,895 --> 00:40:52,484
защото се оказва
въоръженият резец там
не е веган.

596
00:40:52,588 --> 00:40:54,210
Тя е просто
ядосано месоядно животно.

597
00:41:02,425 --> 00:41:04,082
Ото не е ли веган?

598
00:41:04,185 --> 00:41:05,635
Ами не.

599
00:41:05,739 --> 00:41:09,087
Не, той е, хм, не,
той просто е на прочистване.

600
00:41:09,190 --> 00:41:11,054
какво искаш

601
00:41:11,158 --> 00:41:13,919
Пляскай ме наоколо
и ме дърпаш за косата?

602
00:41:14,023 --> 00:41:17,509
Стил пещерен човек?
Не, това не е моят избор, не.

603
00:41:20,443 --> 00:41:22,928
Ако ще ме застреляш,
той иска средно изпечено
с швейцарски.

604
00:41:23,032 --> 00:41:25,275
Гледам навън
за теб, голямо куче.

605
00:41:25,379 --> 00:41:27,795
Но ако се опиташ да бъдеш герой,
Ще трябва да те сваля.

606
00:41:30,764 --> 00:41:32,420
Приличам ли ти на герой?

607
00:41:32,524 --> 00:41:34,595
Виж, ти си...

608
00:41:34,699 --> 00:41:38,323
по-скоро класен
вид момиче, нали?

609
00:41:39,048 --> 00:41:44,743
Да, нещо по-подобно
от 1940 г.

610
00:41:47,712 --> 00:41:49,714
Палачинките бяха добри.

611
00:41:49,817 --> 00:41:51,405
Най-добрият в окръга обаче?

612
00:41:51,509 --> 00:41:53,234
Това е малък окръг.

613
00:41:53,959 --> 00:41:56,410
Някакви луди неща за печат
все пак, не мислиш ли?

614
00:41:56,514 --> 00:41:58,067
Не приемай това
грешния начин,

615
00:41:58,170 --> 00:42:00,897
но имаш късмет, че не го направих
хъкнете лоуги в тях.

616
00:42:01,001 --> 00:42:02,623
Хей, хей, хей.

617
00:42:02,727 --> 00:42:04,038
По-добре гледайте
как ми говориш сега.

618
00:42:04,142 --> 00:42:06,765
Или какво, изнасилването получава пропуск
с лошо отношение?

619
00:42:06,869 --> 00:42:08,802
Това е неодобрено?

620
00:42:09,941 --> 00:42:14,186
Аз ще бъда Боги,
ти си Бакол, а?

621
00:42:15,705 --> 00:42:17,327
Той я грабва така

622
00:42:17,431 --> 00:42:19,744
и тогава той се принуди да я целуне

623
00:42:19,847 --> 00:42:23,161
и тогава тя го отблъсква
и след това тя го целува обратно.

624
00:42:23,264 --> 00:42:24,403
да

625
00:42:24,507 --> 00:42:27,303
Човекът е лайно, нали?

626
00:42:27,406 --> 00:42:30,582
Какво искаш да направим?
Да се ​​застреляме заради това?

627
00:42:32,584 --> 00:42:34,586
прав си

628
00:42:36,036 --> 00:42:37,244
да

629
00:42:38,521 --> 00:42:39,660
като това.

630
00:42:46,564 --> 00:42:48,082
Харесва ми грубо.

631
00:43:34,819 --> 00:43:36,199
Какво е чувството, а?

632
00:43:37,442 --> 00:43:38,892
харесва ли ти

633
00:44:45,993 --> 00:44:47,098
окей

634
00:44:51,171 --> 00:44:53,207
Хей аз съм аз съм Исус.

635
00:44:53,311 --> 00:44:54,830
Какво по дяволите
случи ли ти се?

636
00:44:54,933 --> 00:44:56,279
О, знаете ли, просто

637
00:44:56,383 --> 00:44:58,385
бой до смърт
да защитиш своята добродетел.

638
00:44:58,488 --> 00:45:00,939
- Непокътнато е. хайде
- О, да, виждам това.

639
00:45:01,043 --> 00:45:02,630
- Гледайте ножа.
- Гледай този пистолет.

640
00:45:02,734 --> 00:45:04,529
- Добре.
- Добре.

641
00:45:04,632 --> 00:45:06,255
- Мъртъв ли е?
- Много.

642
00:45:06,358 --> 00:45:08,740
Това е лудост. окей

643
00:45:08,844 --> 00:45:11,329
Моля, носете ключовете за колата.

644
00:45:11,432 --> 00:45:13,124
Моля, носете ключовете за колата.

645
00:45:14,159 --> 00:45:16,092
мамка му

646
00:45:16,196 --> 00:45:17,438
Гнусно е.

647
00:45:17,542 --> 00:45:18,819
мамка му! окей

648
00:45:18,923 --> 00:45:21,788
виж,
по-добре ми дай пистолета.

649
00:45:21,891 --> 00:45:23,928
Глупости. Сега това е моят пистолет.

650
00:45:24,031 --> 00:45:26,585
Знаеш ли как да стреляш?

651
00:45:26,689 --> 00:45:28,829
Опитайте и го вземете
и ще разберете.

652
00:45:28,933 --> 00:45:31,487
просто защото...
Виж, мога да ги забавя

653
00:45:31,590 --> 00:45:32,868
докато бягате за него.

654
00:45:32,971 --> 00:45:34,110
- Задържа ли ги?
- да

655
00:45:34,214 --> 00:45:36,112
ще танцуваш ли,
рецитира поезия?

656
00:45:36,216 --> 00:45:38,045
окей ти не ме познаваш
но имам...

657
00:45:38,149 --> 00:45:39,564
Не знам как да кажа това.

658
00:45:39,667 --> 00:45:41,290
Имам-- Имам някои умения, нали?

659
00:45:41,393 --> 00:45:42,532
Честно казано, много се надявам

660
00:45:42,636 --> 00:45:43,671
защото готвенето
не е един от тях.

661
00:45:43,775 --> 00:45:45,087
о Ха-ха, добре,

662
00:45:45,190 --> 00:45:46,640
може би можем да попълним
карти за представяне на връстници

663
00:45:46,744 --> 00:45:47,848
защото имам някои
наблюдения относно

664
00:45:47,952 --> 00:45:49,229
нормата на храната
това беше изпратено обратно...

665
00:45:49,332 --> 00:45:50,644
- Шшт окей
- ...на мен, защото не знаеш

666
00:45:50,748 --> 00:45:51,887
- как да направите поръчка.
- Добре.

667
00:45:51,990 --> 00:45:53,716
Докато ги задържаш,
какво правя

668
00:45:53,820 --> 00:45:54,924
Бягане?

669
00:45:55,028 --> 00:45:56,857
Това звучи добре
опция, да, работи.

670
00:45:56,961 --> 00:45:58,548
Теренът е равен
в четири посоки,

671
00:45:58,652 --> 00:46:01,275
двама снайперисти през пътя
с може би половин миля обхват,

672
00:46:01,379 --> 00:46:04,762
и огнено поле, което покрива
почти навсякъде

673
00:46:04,865 --> 00:46:06,211
освен къде
в момента стоим.

674
00:46:06,315 --> 00:46:09,145
И така, докъде
смяташ ли, че ще получа?

675
00:46:10,940 --> 00:46:12,424
Огнено поле? Исусе, какво...

676
00:46:12,528 --> 00:46:13,736
Искаш ли да тичам?

677
00:46:13,840 --> 00:46:14,841
Ще ги разсейвам.

678
00:46:14,944 --> 00:46:16,566
Вижте, свалих това

679
00:46:16,670 --> 00:46:17,878
този, който убих в кухнята.

680
00:46:17,982 --> 00:46:19,604
- ФБР.
- да И сериозно наведен,

681
00:46:19,707 --> 00:46:21,157
което е най-лошото
на двата свята.

682
00:46:21,261 --> 00:46:22,849
Нищо добро няма да стане
ще ни се случи, ако останем тук,

683
00:46:22,952 --> 00:46:24,298
и това ще се случи
адски бързо.

684
00:46:24,402 --> 00:46:26,162
Много ми се иска
ще ми дадеш пистолета.

685
00:46:26,266 --> 00:46:28,440
- Хайде де.
- Толкова ли си добър?

686
00:46:30,270 --> 00:46:32,030
Вероятно.

687
00:46:32,134 --> 00:46:33,756
окей Аз не се чукам
с вероятно.

688
00:46:33,860 --> 00:46:35,793
Чакай, чакай, чакай.
Доли, ела тук!

689
00:46:35,896 --> 00:46:37,725
мамка му

690
00:46:37,829 --> 00:46:39,244
мамка му

691
00:46:40,659 --> 00:46:42,869
Нега-шибан-тивен, човече.

692
00:46:44,215 --> 00:46:46,804
Димът след хранене е
почитан от времето ритуал.

693
00:46:46,907 --> 00:46:50,324
Не на закрито,
не в този век.

694
00:46:52,119 --> 00:46:54,087
Майната й на тази тирания.

695
00:46:59,713 --> 00:47:01,577
Това ще бъде нашият дълъг пистолет,

696
00:47:01,680 --> 00:47:03,855
вземайки изключение
на вашите лоши маниери.

697
00:47:07,686 --> 00:47:09,481
И това ще бъде нашето.

698
00:47:10,586 --> 00:47:11,794
Мисля, че може да е подходящ момент

699
00:47:11,898 --> 00:47:12,968
за да се върнеш
в колата все пак.

700
00:47:13,071 --> 00:47:15,694
Майната му на това.
Дюк може да вземе смяна.

701
00:47:15,798 --> 00:47:17,041
херцог!

702
00:47:17,144 --> 00:47:18,628
Пази ми гърба.

703
00:47:27,534 --> 00:47:28,569
херцог!

704
00:47:32,884 --> 00:47:34,817
Какво по дяволите става?

705
00:47:34,921 --> 00:47:35,887
защо ме гледаш

706
00:47:35,991 --> 00:47:37,371
Защото твоят човек излезе навън

707
00:47:37,475 --> 00:47:39,028
а сега нашият човек
не отговаря.

708
00:47:39,132 --> 00:47:40,961
Повече от едно обяснение
за това.

709
00:47:41,065 --> 00:47:43,481
- Някой от тях е добър?
- Добре, вижте, момчета.

710
00:47:43,584 --> 00:47:46,277
Всички трябва да бъдем много внимателни,
наред ли

711
00:47:47,347 --> 00:47:48,451
Един лош ход,

712
00:47:48,555 --> 00:47:52,007
тези дълги пушки
ще отговорят, нали?

713
00:47:52,110 --> 00:47:54,699
И това е влак
никой от нас не може да слезе.

714
00:47:54,802 --> 00:47:56,425
- Добре?
- Ще проверя кухнята.

715
00:47:56,528 --> 00:47:58,427
И ме остави тук
двама на един?

716
00:47:58,530 --> 00:48:00,256
да
Обзалагам се, че сте били там и преди.

717
00:48:00,360 --> 00:48:01,879
Вие искате това
да завърши с кръвопролитие?

718
00:48:01,982 --> 00:48:05,434
Добре. Един от нашите,
един от вашите, става ли?

719
00:49:03,526 --> 00:49:04,424
Вземете.

720
00:49:57,339 --> 00:49:59,099
Блонди, какво има?

721
00:50:00,618 --> 00:50:01,895
Сервитьорката ме застреля.

722
00:50:01,999 --> 00:50:03,862
Сервитьорката?

723
00:50:03,966 --> 00:50:05,692
Тя знае какво прави.

724
00:50:05,795 --> 00:50:07,659
Този Фед е оплескан.

725
00:50:11,180 --> 00:50:12,871
Примирие, става ли?

726
00:50:12,975 --> 00:50:15,702
Все още трябва да разберем
сервитьорката.

727
00:50:16,565 --> 00:50:19,050
Трудно е да го извадя
главата ми, че току-що ме застреля.

728
00:50:19,154 --> 00:50:20,914
да
Е, ти току-що ме застреля също.

729
00:50:21,018 --> 00:50:22,536
Вече го преодолях.

730
00:50:27,438 --> 00:50:29,647
Как да кажем
снайперистите да се оттеглят?

731
00:50:30,786 --> 00:50:32,960
Господи, Исусе.

732
00:50:33,064 --> 00:50:35,066
Езикът на тялото?

733
00:50:36,171 --> 00:50:37,965
Ами добре.

734
00:50:38,069 --> 00:50:43,523
Вижте, ще дойдем бавно.

735
00:50:45,766 --> 00:50:49,425
Сега комуникацията е затъмнена
и двамата кървим.

736
00:50:49,529 --> 00:50:51,289
Искам да кажа, че не можем просто да седим тук

737
00:50:51,393 --> 00:50:53,015
и чакайте още неща
да ни се случи.

738
00:50:53,119 --> 00:50:54,568
хайде

739
00:50:55,845 --> 00:50:57,157
мамка му

740
00:50:58,055 --> 00:50:59,884
окей окей

741
00:50:59,987 --> 00:51:01,472
Виж, аз ще отида първи.

742
00:51:02,576 --> 00:51:04,578
- Добре?
- Добре.

743
00:51:14,105 --> 00:51:15,313
окей

744
00:51:16,556 --> 00:51:17,626
окей

745
00:51:35,402 --> 00:51:36,886
Къде е червеното?

746
00:52:43,539 --> 00:52:45,058
Откъде го взе?
патица! патица!

747
00:52:45,162 --> 00:52:47,543
Снайпер!

748
00:52:49,511 --> 00:52:51,547
патица! разбира се
ти не си сервитьорка!

749
00:52:51,651 --> 00:52:53,170
тук ли си
да убиеш и кучия син?

750
00:52:53,273 --> 00:52:56,207
ха! всъщност,
донякъде обратното.

751
00:52:56,311 --> 00:52:58,209
- Тогава имаме проблем.
- О, да?

752
00:52:58,313 --> 00:52:59,486
Какво ти направи?

753
00:52:59,590 --> 00:53:01,730
нищо Това е работа за пари.

754
00:53:01,833 --> 00:53:05,147
Това е... Добре.
Тогава в такъв случай ме изслушай.

755
00:53:05,251 --> 00:53:06,666
не

756
00:53:06,769 --> 00:53:09,772
Уау, уау, уау, уау, уау!
Само слушай, слушай!

757
00:53:09,876 --> 00:53:11,981
обещавам ти,
той струва много повече

758
00:53:12,085 --> 00:53:13,638
ако не го застреляш
веднага.

759
00:53:13,742 --> 00:53:15,364
Аз се занимавам
със стъклен таван,

760
00:53:15,468 --> 00:53:17,677
така че ако се отърся,
Никога повече няма да работя.

761
00:53:17,780 --> 00:53:19,506
окей Тогава ние...

762
00:53:19,610 --> 00:53:21,474
Ние сме приятели, нали?
Познаваме се.

763
00:53:21,577 --> 00:53:23,717
Освободих те
от безброй поръчки.

764
00:53:23,821 --> 00:53:25,029
Просто ме изслушай.

765
00:53:25,132 --> 00:53:28,135
преди година,
Sonofabitch удари скривалище
за 11 милиона.

766
00:53:28,239 --> 00:53:29,965
Полицаите намериха партньора му мъртъв,

767
00:53:30,068 --> 00:53:32,105
в тази закусвалня,
в същата вечер.

768
00:53:32,209 --> 00:53:35,384
и? Очевидно той го е убил
и се измъкна с парите.

769
00:53:35,488 --> 00:53:38,387
да Но тогава
защо ще се връща тук?

770
00:53:38,491 --> 00:53:40,389
Наемете всички тези мускули,
няма смисъл.

771
00:53:40,493 --> 00:53:43,254
Знаете ли колко място
Отнема 11 милиона долара?

772
00:53:43,358 --> 00:53:45,394
Ако не сте го намерили тук
след шест месеца--

773
00:53:45,498 --> 00:53:48,190
В биткойни е,
на твърд диск, бумър.

774
00:53:48,294 --> 00:53:50,261
Това е като размер на телефон.

775
00:53:50,365 --> 00:53:52,332
мамка му!

776
00:53:55,922 --> 00:53:58,338
Биткойн.
Сега това просто става още по-добро.

777
00:53:58,442 --> 00:54:02,135
окей Чаках три седмици
да убие Кучия син.

778
00:54:02,239 --> 00:54:03,447
Когато той се появи,

779
00:54:03,550 --> 00:54:05,449
това е точно
какво ще правя.

780
00:54:05,552 --> 00:54:07,140
Вие вероятно
не искам да съм тук,

781
00:54:07,244 --> 00:54:08,866
и ти определено
не искаш да си на пътя ми.

782
00:54:08,969 --> 00:54:10,281
виж,

783
00:54:10,385 --> 00:54:12,801
или Кучият син
скри диска

784
00:54:12,904 --> 00:54:15,390
- или Дени е скрил ключа.
- Сега ще те застрелям.

785
00:54:15,493 --> 00:54:18,116
Не, не прави това.

786
00:54:18,220 --> 00:54:20,498
Това щеше да ви послужи правилно!

787
00:54:21,465 --> 00:54:23,018
И теб ще застрелят,
ти знаеш.

788
00:54:26,124 --> 00:54:27,160
Не "те".

789
00:54:27,264 --> 00:54:29,576
"Тя."

790
00:54:29,680 --> 00:54:31,268
Червено вече няма.

791
00:54:31,371 --> 00:54:32,924
аз мисля
когато лайното изскочи,

792
00:54:33,028 --> 00:54:34,581
единият снайперист застреля другия.

793
00:54:34,685 --> 00:54:36,445
- Защо?
- Не знам.

794
00:54:36,549 --> 00:54:38,758
Можеше да е паника,
можеше да е част от плана,

795
00:54:38,861 --> 00:54:40,346
но съм доста сигурен
имаше какво да прави

796
00:54:40,449 --> 00:54:41,933
с обвивката с хумус.

797
00:54:42,037 --> 00:54:44,281
окей слушай Ако ме покриеш,

798
00:54:44,384 --> 00:54:46,248
ще се кача там горе,
Ще я изведа.

799
00:54:46,352 --> 00:54:48,733
Прикривам те е да ми вземеш главата
изстрелян.

800
00:54:48,837 --> 00:54:50,425
Знам къде е тя
и аз съм бърз.

801
00:54:50,528 --> 00:54:51,667
И аз съм бърз.

802
00:54:51,771 --> 00:54:54,187
окей Е, дай ми тогава
картечницата,

803
00:54:54,291 --> 00:54:56,120
аз ще те покривам

804
00:54:56,223 --> 00:54:57,708
Наистина ли си толкова глупав?

805
00:54:57,811 --> 00:55:00,089
Ако те застрелям,
кой ще ме покрива?

806
00:55:00,193 --> 00:55:01,574
Използвайте главата си.

807
00:55:03,783 --> 00:55:05,543
Добре.
аз ще те покривам ти върви.

808
00:55:05,647 --> 00:55:07,338
Добре. благодаря

809
00:55:07,442 --> 00:55:11,135
И така, тя е на около 300 ярда
на север

810
00:55:11,238 --> 00:55:12,723
от другата страна на пътя

811
00:55:12,826 --> 00:55:15,139
точно срещу оградата
до пътя за достъп.

812
00:55:15,242 --> 00:55:16,968
- Добре. разбрах
- Добре.

813
00:55:17,072 --> 00:55:18,384
Три кръга взрив, върви го нагоре.

814
00:55:18,487 --> 00:55:21,318
Знам как да лягам
покриване на огъня.

815
00:55:21,421 --> 00:55:23,250
окей Е, извинете ме.
Не знаете как да вземете

816
00:55:23,354 --> 00:55:24,424
основни поръчки за закуска,

817
00:55:24,528 --> 00:55:26,633
така че просто играя на догонване.

818
00:56:25,312 --> 00:56:26,521
мамка му!

819
00:56:28,246 --> 00:56:29,869
о!

820
00:56:42,537 --> 00:56:44,711
мамка му! мамка му!

821
00:56:47,231 --> 00:56:48,508
мамка му!

822
00:56:53,202 --> 00:56:54,203
мамка му!

823
00:56:55,550 --> 00:56:57,552
О, като разносвач на вестник.

824
00:56:57,655 --> 00:57:01,176
окей О, да.

825
00:57:02,315 --> 00:57:04,766
окей Майната ти!

826
00:57:19,505 --> 00:57:22,093
Копеле ти!

827
00:57:22,197 --> 00:57:23,370
Десет минути!

828
00:57:23,474 --> 00:57:25,338
Дай ми десет минути с него!

829
00:57:25,442 --> 00:57:27,064
Майната ти!

830
00:57:27,167 --> 00:57:29,031
Пет! Пет!

831
00:57:29,135 --> 00:57:32,483
- Майната ти!
- Мога...

832
00:57:32,587 --> 00:57:35,279
Вземам го жив,
или ще го изплаша! окей

833
00:57:35,382 --> 00:57:36,418
Няма да го изплашиш!

834
00:57:36,522 --> 00:57:39,628
О, ти си толкова... мамка му!

835
00:57:41,250 --> 00:57:43,943
Аз... няма да ти позволя
убий го!

836
00:57:48,844 --> 00:57:52,192
о Да, имаш входящо.

837
00:57:54,332 --> 00:57:55,920
Какво ще бъде?

838
00:58:01,339 --> 00:58:02,789
хей Хей, хей, хей.

839
00:58:05,758 --> 00:58:08,070
Майната му, забрави.

840
00:58:08,174 --> 00:58:09,382
Ние сме добре.

841
00:58:09,486 --> 00:58:11,108
- Преодолях го.
- Добре.

842
00:58:14,283 --> 00:58:16,423
О, ти! копеле.

843
00:58:16,527 --> 00:58:18,598
Мамка му-- Мамка ти!

844
00:58:56,878 --> 00:58:58,293
О, това е сладко.

845
00:58:59,294 --> 00:59:00,813
Мислиш ли, че няма да го направя?

846
00:59:12,549 --> 00:59:14,654
Това не е правилно.

847
00:59:21,247 --> 00:59:25,562
Може би малко повече хаос
отколкото очаквах.

848
00:59:27,667 --> 00:59:29,117
Сервитьорка?

849
00:59:32,327 --> 00:59:33,777
Проклет да си, Куки!

850
00:59:33,880 --> 00:59:36,193
Къде е този среден пръст сега,
корав човек.

851
00:59:43,062 --> 00:59:44,304
И кой е Куки?

852
00:59:44,408 --> 00:59:45,961
Готвачът.

853
00:59:47,066 --> 00:59:50,587
И двамата изглеждат удобни
с пистолет.

854
00:59:52,209 --> 00:59:53,313
Много удобно.

855
00:59:54,314 --> 00:59:55,488
Може да е полезно.

856
00:59:56,972 --> 00:59:58,974
- Какво правиш...
- Здравейте.

857
00:59:59,078 --> 01:00:01,356
Само една дума, преди да ме застреляш?

858
01:00:01,459 --> 01:00:02,702
взривих те,

859
01:00:03,530 --> 01:00:04,842
и не.

860
01:00:36,840 --> 01:00:39,877
окей

861
01:00:47,298 --> 01:00:48,541
мамка му

862
01:01:11,702 --> 01:01:14,118
Здравейте отново. ЦРУ?

863
01:01:14,222 --> 01:01:16,327
Подизпълнител.

864
01:01:16,431 --> 01:01:19,192
а ти ФБР?

865
01:01:19,296 --> 01:01:20,711
Заинтересована трета страна.

866
01:01:21,712 --> 01:01:23,058
Всички други мъртви?

867
01:01:23,162 --> 01:01:25,785
- Техните и моите?
- Само ние сме.

868
01:01:29,720 --> 01:01:31,688
окей Но вие двамата

869
01:01:31,791 --> 01:01:34,276
не изглежда да са
на същата страница,

870
01:01:34,380 --> 01:01:36,451
срещу мен.

871
01:01:40,593 --> 01:01:42,837
Не е така, ще работи
във ваша полза.

872
01:01:44,148 --> 01:01:46,012
Е, изглежда така
Аз съм единствената

873
01:01:46,116 --> 01:01:50,051
дронът на ФБР се интересува
в нестрелба.

874
01:01:50,154 --> 01:01:52,260
Виждате ли стойността в това?

875
01:01:52,363 --> 01:01:54,780
И така, какво ще кажеш
всички влизаме вътре

876
01:01:54,883 --> 01:01:58,300
и да разбера как да не умра?

877
01:02:22,083 --> 01:02:23,153
мамка му!

878
01:02:29,400 --> 01:02:31,540
кучи син.

879
01:02:40,342 --> 01:02:41,965
окей

880
01:02:47,556 --> 01:02:49,973
- да Това ще ги обърка.
- Това са стомана

881
01:02:50,076 --> 01:02:51,940
и кевларен композит.

882
01:02:52,044 --> 01:02:54,943
Няма да ги държа навън завинаги,
но нямаме завинаги.

883
01:02:55,047 --> 01:02:57,428
ще попитам Какво има в кутията?

884
01:03:02,019 --> 01:03:03,849
Може да е почти всичко.

885
01:03:12,409 --> 01:03:15,446
Кевлар и стомана.

886
01:03:15,550 --> 01:03:18,380
Как не го забелязах?

887
01:03:18,484 --> 01:03:20,313
Защо бихте?

888
01:03:20,417 --> 01:03:22,281
О, той беше
на лов за чистачи.

889
01:03:22,384 --> 01:03:24,455
Той мисли, че си скрил 11 милиона
Биткойн ключ в възглавниците.

890
01:03:24,559 --> 01:03:27,182
Биткойн? Аз съм твърде стар
да научите нова суматоха.

891
01:03:27,286 --> 01:03:29,253
да Но Дени Марко не беше.

892
01:03:29,357 --> 01:03:30,323
Двама от вас близки?

893
01:03:30,427 --> 01:03:33,050
Деляхме една клетка
за известно време.

894
01:03:33,154 --> 01:03:35,018
Но бяхте ли близки?

895
01:03:37,503 --> 01:03:39,850
не съм тук за теб,
само задвижването.

896
01:03:39,954 --> 01:03:41,369
за какво?

897
01:03:41,472 --> 01:03:42,888
В него няма биткойни.

898
01:03:42,991 --> 01:03:44,890
- Кълна се.
- О, кълнеш ли се?

899
01:03:44,993 --> 01:03:46,443
окей Това е облекчение.

900
01:03:47,582 --> 01:03:48,928
Прекръсти сърцето си, надявай се да умреш?

901
01:03:49,032 --> 01:03:50,481
Можеш ли да се отдръпнеш?

902
01:04:04,426 --> 01:04:06,014
Затова похарчих
малко допълнително

903
01:04:06,118 --> 01:04:09,915
за литиев тионил хлорид
батерии.

904
01:04:13,746 --> 01:04:15,161
Те са тук.

905
01:04:19,269 --> 01:04:20,339
окей

906
01:04:21,581 --> 01:04:24,584
Когато казвам не стреляй,

907
01:04:25,620 --> 01:04:29,624
повярвай ми, не стреляй.

908
01:04:31,005 --> 01:04:33,386
ще говоря с тях

909
01:04:53,924 --> 01:04:56,927
дадох 50%

910
01:04:57,031 --> 01:05:00,310
невъзвръщаем депозит
върху цялата тази сигурност.

911
01:05:00,413 --> 01:05:02,139
Трябваше да се провери
техният преглед на Yelp.

912
01:05:05,418 --> 01:05:07,420
Всичко, което искам да направя, е да отворя
проклетата кутия.

913
01:05:07,524 --> 01:05:08,939
да Никакви глупости.

914
01:05:11,700 --> 01:05:13,599
Вие го правите.

915
01:05:13,702 --> 01:05:15,670
- Това е смешно.
- Уплашен си?

916
01:05:15,773 --> 01:05:17,085
да

917
01:05:17,189 --> 01:05:19,018
Наричат го Кучия син
по причина.

918
01:05:19,122 --> 01:05:21,469
Освен това, това е християнско име,
ти знаеш.

919
01:05:23,885 --> 01:05:26,336
Сега, ти ли си
ще бъда възрастен за това

920
01:05:26,439 --> 01:05:28,131
или ще трябва да стрелям
вашите колена?

921
01:05:28,234 --> 01:05:29,891
Искаш ли предоговаряне?

922
01:05:29,995 --> 01:05:31,513
Не за нещо
ти открадна от нас

923
01:05:31,617 --> 01:05:35,138
- на първо място.
- Фед манталитетът е най-лошият.

924
01:05:35,241 --> 01:05:38,865
Всяко извинение за избягване
заплащане на справедлива пазарна стойност.

925
01:05:38,969 --> 01:05:40,729
Хм. Това са капачки на коленете.

926
01:05:40,833 --> 01:05:43,215
Преди около девет години...

927
01:05:43,318 --> 01:05:46,080
...албанската мафия
беше ми раздразнен

928
01:05:46,183 --> 01:05:48,599
за нещо друго, което бях направил.

929
01:05:48,703 --> 01:05:50,394
Така че купих тази закусвалня

930
01:05:50,498 --> 01:05:53,087
с идеята
че когато дойдоха за мен,

931
01:05:53,190 --> 01:05:55,537
Бих ги взривил
и фалшифицирам собствената си смърт.

932
01:05:55,641 --> 01:06:00,715
Но албанците се оказаха
да бъде изненадващо разумен,

933
01:06:00,818 --> 01:06:02,855
което ми остави вечеря

934
01:06:02,959 --> 01:06:06,479
пълни с недетонирани
гелигнит,

935
01:06:06,583 --> 01:06:08,861
който току що грундирах.

936
01:06:08,965 --> 01:06:10,967
Окабеляването е минирано

937
01:06:11,070 --> 01:06:16,006
и обвиненията
са много чувствителни към въздействие.

938
01:06:16,110 --> 01:06:18,733
например,
всички куршуми, които може да изпратите

939
01:06:18,836 --> 01:06:20,252
в тази посока...

940
01:06:22,599 --> 01:06:23,980
ъъъъ

941
01:06:28,294 --> 01:06:31,263
Защо мислиш
Настоях да се срещнем тук?

942
01:06:32,160 --> 01:06:33,955
За палачинките?

943
01:06:34,059 --> 01:06:35,301
мамка му

944
01:06:43,896 --> 01:06:45,139
мамка му

945
01:06:54,734 --> 01:06:57,737
Е, трябва да ти кажа,
вдъхва много доверие

946
01:06:57,841 --> 01:07:00,464
че сте разчитали
на гигантска самоубийствена бомба

947
01:07:00,568 --> 01:07:01,879
вече два пъти.

948
01:07:01,983 --> 01:07:04,089
о забавен си

949
01:07:05,055 --> 01:07:06,643
Гладни ли сте?

950
01:07:06,746 --> 01:07:07,747
аз съм гладна

951
01:07:07,851 --> 01:07:09,197
Обичам да готвя. Това ме отпуска.

952
01:07:09,301 --> 01:07:11,648
Освен това правя най-добрите палачинки
в окръга.

953
01:07:11,751 --> 01:07:13,236
Така пише в менюто.

954
01:07:23,177 --> 01:07:24,419
Това тесто ли беше?

955
01:07:49,306 --> 01:07:51,791
Трикът не е
за да разбиете тестото.

956
01:07:51,895 --> 01:07:53,690
хей Какво взехте момчета?

957
01:07:53,793 --> 01:07:55,174
65 000 долара. обаче--

958
01:07:55,278 --> 01:07:57,038
ФБР
не е тук за $65 000.

959
01:07:57,142 --> 01:07:59,454
Въпреки това имаше твърд диск.

960
01:08:01,629 --> 01:08:03,182
Мръсотия за ЦРУ,

961
01:08:03,286 --> 01:08:06,047
деветцифрен фонд за черни пари,

962
01:08:06,151 --> 01:08:08,118
плюс всички отвратителни глупости
бихте ли си представили,

963
01:08:08,222 --> 01:08:09,775
плюс няколко забавни изненади.

964
01:08:12,881 --> 01:08:14,020
След това трябва да си починете.

965
01:08:14,124 --> 01:08:15,643
Най-малкото...

966
01:08:16,851 --> 01:08:18,646
15, 20 минути

967
01:08:18,749 --> 01:08:20,613
за да се хидратира брашното.

968
01:08:20,717 --> 01:08:22,891
И бакпулвера
има нужда от шанс

969
01:08:22,995 --> 01:08:24,686
за да проникне в тестото.

970
01:08:24,790 --> 01:08:26,999
Това е, което прави
тези малки въздушни мехурчета.

971
01:08:27,103 --> 01:08:30,796
Добра палачинка
е всичко за въглероден диоксид.

972
01:08:30,899 --> 01:08:32,418
- Можем ли да се върнем към ЦРУ?
- О, не, не.

973
01:08:32,522 --> 01:08:34,593
Бих искал да чуя повече
относно палачинките.

974
01:08:34,696 --> 01:08:40,185
Fee отвън взети заедно
доста добър случай.

975
01:08:40,288 --> 01:08:42,359
После хвърли втори поглед
на съответните числа.

976
01:08:42,463 --> 01:08:44,844
Реших, че ЦРУ може да си го позволи
да й плати да мълчи.

977
01:08:44,948 --> 01:08:46,052
Разбрахте.

978
01:08:46,156 --> 01:08:47,295
Не е ли интересно

979
01:08:47,399 --> 01:08:49,090
когато държавните служители се развалят?

980
01:08:49,194 --> 01:08:50,747
Там беше името на Дени.

981
01:08:50,850 --> 01:08:52,680
Какво има на твърдия диск?

982
01:08:53,922 --> 01:08:55,096
Някакви лични глупости.

983
01:08:55,200 --> 01:08:56,201
да

984
01:08:56,304 --> 01:08:58,168
ЦРУ го настройваше.

985
01:09:00,308 --> 01:09:01,999
И ФБР,

986
01:09:02,103 --> 01:09:04,070
те седяха на доказателство
той беше невинен.

987
01:09:04,174 --> 01:09:06,142
Дени беше ЦРУ?

988
01:09:06,245 --> 01:09:07,695
Дени беше-- Не.

989
01:09:07,798 --> 01:09:10,663
но да,
Дени е в съседство с ЦРУ.

990
01:09:10,767 --> 01:09:12,389
о помислих си
той беше твой съкилийник.

991
01:09:12,493 --> 01:09:14,460
Беше ми съкилийник.

992
01:09:14,564 --> 01:09:17,636
В редактирана страна,
39 месеца ядохме плъхове,

993
01:09:17,739 --> 01:09:20,121
стават творчески малтретирани
преди някой да ни върне

994
01:09:20,225 --> 01:09:22,261
за няколко употребявани терористи.

995
01:09:22,365 --> 01:09:24,160
Да ядеш плъхове?

996
01:09:25,644 --> 01:09:27,335
Така или иначе, качих файловете

997
01:09:27,439 --> 01:09:30,027
и изхвърлих устройството,
даде на Feebs известна мотивация

998
01:09:30,131 --> 01:09:31,822
за да ме поддържа жив.

999
01:09:31,926 --> 01:09:33,686
Докато вие ги изнудвахте.

1000
01:09:33,790 --> 01:09:36,379
Но... Но ЦРУ разбра
след като доказателствата умрат с теб,

1001
01:09:36,482 --> 01:09:39,451
- след като Доли умре,
те стигат до...
- Ооо, чакай малко.

1002
01:09:39,554 --> 01:09:41,246
- Защо трябва да умирам?
- Външни изпълнители,

1003
01:09:41,349 --> 01:09:42,730
те са най-добрите изкупителни жертви.

1004
01:09:42,833 --> 01:09:45,319
Историята свършва, когато ви убият
в кръстосания огън.

1005
01:09:46,837 --> 01:09:49,288
Старите дяволи
с картечниците.

1006
01:09:51,152 --> 01:09:52,740
Дрън, дрън, дрън.

1007
01:09:52,843 --> 01:09:56,364
О, тези евтини шибани на ЦРУ
дори нямаше да ми платят.

1008
01:09:56,468 --> 01:09:58,987
Ето какво
отнемаш ли от това?

1009
01:09:59,091 --> 01:10:01,783
Казах ти, стъкленият таван.

1010
01:10:03,406 --> 01:10:05,477
Не стреляйте тук!

1011
01:10:08,342 --> 01:10:10,275
Това ще бъде на ФБР
нова оферта.

1012
01:10:11,068 --> 01:10:13,657
- Каква оферта?
- Много заинтригуван
да го чуя сам.

1013
01:10:13,761 --> 01:10:14,865
Пусни ги да влязат.

1014
01:10:30,536 --> 01:10:34,368
Господи, какво фиаско.

1015
01:10:39,511 --> 01:10:42,893
Освен ако не започнаха да печатат

1016
01:10:42,997 --> 01:10:45,137
банкноти за милиони долари,

1017
01:10:45,241 --> 01:10:48,451
много си лек!

1018
01:10:49,693 --> 01:10:52,972
Не е за теб. За тях е.

1019
01:10:56,286 --> 01:10:58,944
500 000, за да излезете през вратата.

1020
01:10:59,047 --> 01:11:00,359
Можеш да го разделиш.

1021
01:11:00,463 --> 01:11:02,879
Единият от вас може да застреля другия
и запазете всичко.

1022
01:11:02,982 --> 01:11:04,501
Наистина не ми пука.

1023
01:11:04,605 --> 01:11:07,504
какво правя
докато това се случва?

1024
01:11:07,608 --> 01:11:08,919
вярно

1025
01:11:09,817 --> 01:11:13,027
Ще трябва да вземеш
детонатора далеч от него.

1026
01:11:13,855 --> 01:11:16,858
Изстреляй ръката му,
счупи му ръцете, краката му.

1027
01:11:16,962 --> 01:11:19,758
Вашето обаждане.
Докато все още може да говори.

1028
01:11:21,449 --> 01:11:23,589
Няма часовник в офертата?

1029
01:11:26,730 --> 01:11:30,286
Те са заобиколени от оръжия,
седнал на върха на бомба.

1030
01:11:30,389 --> 01:11:32,667
Не мисли
ще отнеме толкова време.

1031
01:11:45,611 --> 01:11:49,822
Е, тъй като не ми харесва
идеята да бъдеш измъчван,

1032
01:11:49,926 --> 01:11:53,032
най-добрият ми вариант
взривява всички ни.

1033
01:11:56,415 --> 01:11:58,486
Някак си прецакан
както и да го погледнеш.

1034
01:11:58,590 --> 01:12:00,108
Всеки шанс просто ни позволи
излизам първи?

1035
01:12:00,212 --> 01:12:03,077
нее Второто, което правим,
така или иначе ще ни застрелят,

1036
01:12:03,180 --> 01:12:04,285
вземете парите обратно.

1037
01:12:04,389 --> 01:12:06,322
Звучи много по-вероятно,

1038
01:12:06,425 --> 01:12:09,532
предвид срамното им поведение
досега.

1039
01:12:09,635 --> 01:12:11,741
хей Може да ни искат живи

1040
01:12:11,844 --> 01:12:13,501
в случай че ти е казал
нещо полезно.

1041
01:12:13,605 --> 01:12:16,159
- Което той не направи.
- Знам.

1042
01:12:16,262 --> 01:12:17,712
Това няма да ги спре

1043
01:12:17,816 --> 01:12:19,680
от измъчване
майната ни.

1044
01:12:19,783 --> 01:12:20,991
Само за да съм сигурен.

1045
01:12:21,095 --> 01:12:23,408
Тъй като аз съм единственото нещо

1046
01:12:23,511 --> 01:12:25,582
поддържане на двама ви живи,

1047
01:12:25,686 --> 01:12:27,515
какво ще кажеш
ставаме екип?

1048
01:12:36,386 --> 01:12:38,215
Супата е готова.

1049
01:12:49,675 --> 01:12:51,470
Хм. по дяволите

1050
01:12:51,574 --> 01:12:53,403
Тези са страхотни.

1051
01:12:53,507 --> 01:12:54,853
Тези са страхотни!

1052
01:12:54,956 --> 01:12:56,924
Хм. Това е само торта.

1053
01:12:57,027 --> 01:12:58,615
Не му говори.

1054
01:12:58,719 --> 01:13:00,479
Хитрият шибаник ни разбра
за неговия план Б

1055
01:13:00,583 --> 01:13:02,032
през цялото проклето време.

1056
01:13:02,136 --> 01:13:03,344
Вкара ни в кутия.

1057
01:13:03,448 --> 01:13:04,828
Щяхте да го убиете,

1058
01:13:04,932 --> 01:13:07,313
Щях да го ограбя,
така че...

1059
01:13:07,417 --> 01:13:09,005
ние не сме точно жертви тук.

1060
01:13:09,108 --> 01:13:11,076
Защо си толкова бодър?

1061
01:13:11,973 --> 01:13:14,976
Изкарахте шест месеца
изстъргване на грес за нищо.

1062
01:13:15,080 --> 01:13:17,220
Още повече причина
за да се наслаждавам

1063
01:13:17,323 --> 01:13:18,946
тази вкусна палачинка
пред мен.

1064
01:13:19,049 --> 01:13:21,431
Приготвен от някой друг.

1065
01:13:22,328 --> 01:13:23,675
О, чакай. свършихте ли

1066
01:13:24,607 --> 01:13:27,023
- Всичко е твое.
- Наистина ли?

1067
01:13:27,126 --> 01:13:28,265
Имайте против, ако не го правя.

1068
01:13:28,369 --> 01:13:30,509
- Подарък за раздяла.
-

1069
01:13:37,378 --> 01:13:38,828
Мислиш ли да ме убиеш?

1070
01:13:41,762 --> 01:13:43,902
- Вие сте, нали?
- Не знам.

1071
01:13:44,005 --> 01:13:45,559
За 500 000?

1072
01:13:45,662 --> 01:13:47,699
Планирах да го убия
за много по-малко.

1073
01:13:47,802 --> 01:13:52,048
Тогава наистина ще се наслаждавам
тази палачинка.

1074
01:13:52,151 --> 01:13:53,463
Хм.

1075
01:13:55,085 --> 01:13:56,708
Защо не ме уби?

1076
01:13:58,364 --> 01:14:00,297
- Да, защо бих?
- Можеш да стреляш,

1077
01:14:00,401 --> 01:14:01,885
и ти имаше свой ъгъл
повече от веднъж.

1078
01:14:01,989 --> 01:14:04,129
И ти излезе от пътя си
да не ме убиеш.

1079
01:14:06,649 --> 01:14:08,236
Не съм професионален убиец.

1080
01:14:08,340 --> 01:14:10,929
окей Доста талантлив аматьор.

1081
01:14:21,318 --> 01:14:22,492
познавам те

1082
01:14:22,596 --> 01:14:24,874
имам предвид,
Не, разбира се, но...

1083
01:14:25,599 --> 01:14:28,153
прекарахме три седмици
сами заедно, десет часа на ден.

1084
01:14:28,256 --> 01:14:29,568
- Не, не, не, недей.
- Аз не...

1085
01:14:29,672 --> 01:14:30,845
- Недей така.
- Спокойно.

1086
01:14:30,949 --> 01:14:32,571
- Нямам предвид това романтично.
- Добре.

1087
01:14:32,675 --> 01:14:34,987
- Или дори сексуално.
- Страхотно.

1088
01:14:40,027 --> 01:14:42,685
Предполагам, че не можех да се разделя
Доли в моя мерник

1089
01:14:42,788 --> 01:14:45,515
от единия
които се заяждаха за бакшиши

1090
01:14:45,619 --> 01:14:49,485
или бутане на пакети кетчуп
в чантата й

1091
01:14:49,588 --> 01:14:51,452
и ги съхраняваме за по-късно.

1092
01:14:51,556 --> 01:14:53,074
Не си мисли, че не съм забелязал.

1093
01:14:55,491 --> 01:14:57,147
Познавах те, познавам те, както и да е.

1094
01:14:57,251 --> 01:14:59,702
Какво е... не знам.

1095
01:15:01,531 --> 01:15:03,153
защо--

1096
01:15:03,257 --> 01:15:04,672
Защо не ме уби?

1097
01:15:07,986 --> 01:15:10,264
Защото нямах
ясен изстрел.

1098
01:15:19,894 --> 01:15:22,690
Чакай, къде отиваш?

1099
01:15:24,312 --> 01:15:26,418
няма да умра
гледайки повече мръсни чинии

1100
01:15:26,522 --> 01:15:27,971
забравил си автобуса.

1101
01:15:29,352 --> 01:15:30,767
не забравих.

1102
01:15:33,701 --> 01:15:35,841
Ти си една странна бисквитка.

1103
01:15:35,945 --> 01:15:38,499
Знаеш името ми
не е Куки, нали?

1104
01:15:38,603 --> 01:15:40,846
така че Не се казвам Доли.

1105
01:15:40,950 --> 01:15:43,573
да Е, името е Доли
на ризата си.

1106
01:15:43,677 --> 01:15:44,988
И ти ме наричаш Куки

1107
01:15:45,092 --> 01:15:46,818
защото никога не си се притеснявал
да попита името ми.

1108
01:15:46,921 --> 01:15:48,544
Първият ден, когато влязох, ти каза,

1109
01:15:48,647 --> 01:15:49,786
- "Наричай ме Куки."
- да,

1110
01:15:49,890 --> 01:15:51,063
това беше преди три седмици.

1111
01:15:51,167 --> 01:15:53,790
Никога не ти е хрумвало
да ме питаш откога?

1112
01:15:54,860 --> 01:15:56,379
Добре. как се казваш

1113
01:15:56,482 --> 01:15:58,174
Да, вече е твърде късно.

1114
01:16:01,557 --> 01:16:04,732
окей
И така, какво искаш да направиш?

1115
01:16:05,457 --> 01:16:08,460
Това предполага, че не сте
ще ме убие и ще вземе 500.

1116
01:16:08,564 --> 01:16:10,220
да Това предполага, че.

1117
01:16:12,188 --> 01:16:13,603
Предната врата не е добра.

1118
01:16:13,707 --> 01:16:15,260
не ми харесва
задната врата също.

1119
01:16:15,363 --> 01:16:16,986
- Тук не е добре.
- Знаеш ли,

1120
01:16:17,089 --> 01:16:18,884
- Донякъде ми харесва тук.
- Тук?

1121
01:16:18,988 --> 01:16:20,748
- С бомбите?
- Бомбите ги пазят

1122
01:16:20,852 --> 01:16:22,094
да не ни застрелят.

1123
01:16:22,198 --> 01:16:24,096
Пази ни
от застрелването им.

1124
01:16:26,582 --> 01:16:29,757
окей Двама от нас ръка за ръка
срещу не знаем колко.

1125
01:16:29,861 --> 01:16:32,380
Колко още криви федерални
може ли да има?

1126
01:16:32,484 --> 01:16:34,520
Искам да кажа, че са замесени

1127
01:16:34,624 --> 01:16:37,282
в това едно нещо.

1128
01:16:37,385 --> 01:16:38,870
Тя няма да чака вечно.

1129
01:16:38,973 --> 01:16:41,044
Не мисля
тя чака.

1130
01:16:41,148 --> 01:16:43,633
Тя знае
тя не може да използва оръжия или заряди

1131
01:16:43,737 --> 01:16:45,255
заради бомбите,

1132
01:16:45,359 --> 01:16:47,292
така че мисля, докато говорим,

1133
01:16:47,395 --> 01:16:48,880
те се подготвят

1134
01:16:48,983 --> 01:16:50,675
каквито и оръжия
те могат да се хванат.

1135
01:16:50,778 --> 01:16:52,124
Без пушки, без кръстосан огън.

1136
01:16:52,228 --> 01:16:53,539
Ще ни ударят
от двете страни

1137
01:16:53,643 --> 01:16:55,265
в същото време.

1138
01:16:55,369 --> 01:16:58,130
Само дето имаме тайно оръжие.

1139
01:17:00,719 --> 01:17:01,996
това?

1140
01:17:02,100 --> 01:17:04,550
Не, не това,
но това се оказа

1141
01:17:04,654 --> 01:17:06,000
доста готино, а?

1142
01:17:08,451 --> 01:17:09,694
сега...

1143
01:17:13,111 --> 01:17:13,905
да вярно

1144
01:17:14,008 --> 01:17:15,044
Ще отнеме малко убеждаване.

1145
01:17:15,147 --> 01:17:16,977
- Остави ме да говоря.
- Ъъ-хмм.

1146
01:17:19,669 --> 01:17:22,396
окей Така че направихме план.

1147
01:17:23,880 --> 01:17:26,296
- да
- Включва ли използването ми

1148
01:17:26,400 --> 01:17:28,091
като човешки щит?

1149
01:17:29,575 --> 01:17:34,442
Отворени сме за други идеи.

1150
01:17:35,858 --> 01:17:38,619
Не, това беше единственият ми.

1151
01:17:38,723 --> 01:17:40,794
о окей

1152
01:17:41,967 --> 01:17:43,210
страхотно

1153
01:17:45,902 --> 01:17:48,836
Е, това беше много по-лесно
отколкото си мислех, че ще бъде.

1154
01:17:50,044 --> 01:17:52,806
Ще ме прекъснеш
малко парче от това?

1155
01:17:52,909 --> 01:17:54,946
-
- Партньор?

1156
01:17:56,223 --> 01:17:57,603
ще ти кажа какво,
Ще ти дам 100 000

1157
01:17:57,707 --> 01:17:59,260
за спусъка,

1158
01:17:59,364 --> 01:18:01,746
- партньор.
- Touché.

1159
01:18:13,343 --> 01:18:14,897
Добре, това беше бързо.

1160
01:18:15,000 --> 01:18:17,037
окей

1161
01:18:17,140 --> 01:18:18,797
Време е да пробием пътя си към свободата.

1162
01:19:14,853 --> 01:19:18,512
Искам да получа-- Мамка му!

1163
01:21:19,046 --> 01:21:20,841
Не мога да намеря палеца си.

1164
01:21:20,945 --> 01:21:22,739
- Вашият палец?
- Не мога да намеря палеца си.

1165
01:21:34,406 --> 01:21:36,374
Стига вече.

1166
01:21:42,242 --> 01:21:43,657
Не мога да намеря палеца си.

1167
01:21:43,760 --> 01:21:45,003
Не мога да намеря палеца си.

1168
01:21:45,107 --> 01:21:46,418
Сигурен съм
някъде тук е.

1169
01:21:46,522 --> 01:21:48,455
- Не мога да намеря палеца си.
- Добре.

1170
01:21:48,558 --> 01:21:49,663
Ето, увийте го.

1171
01:21:49,766 --> 01:21:50,836
Искате да спрете кървенето

1172
01:21:50,940 --> 01:21:52,045
преди да ви се завие свят.

1173
01:21:54,392 --> 01:21:56,842
Забравихте ли
Все още бях вътре?

1174
01:21:56,946 --> 01:21:58,568
Знаех, да.

1175
01:21:58,672 --> 01:22:03,435
Вие двамата спечелихте дори трети.

1176
01:22:03,539 --> 01:22:04,505
Една трета от какво?

1177
01:22:04,609 --> 01:22:05,817
Файловете "Който го чука".

1178
01:22:05,921 --> 01:22:06,956
никой не иска да плати?

1179
01:22:07,060 --> 01:22:09,303
Можем да водим война за наддаване.

1180
01:22:09,407 --> 01:22:12,962
Федералните срещу ЦРУ.

1181
01:22:13,066 --> 01:22:14,653
Дори това да не беше
колкото и лудо да звучи,

1182
01:22:14,757 --> 01:22:15,758
не мога да го направя

1183
01:22:15,861 --> 01:22:17,311
Дължа на моя приятел, дължа на Дени.

1184
01:22:17,415 --> 01:22:18,588
за какво?

1185
01:22:18,692 --> 01:22:21,246
Да ядеш плъхове?

1186
01:22:21,350 --> 01:22:22,730
За това, че каза не, когато ме попита
да му помогна

1187
01:22:22,834 --> 01:22:25,147
проникване в скривалище на ФБР.

1188
01:22:25,250 --> 01:22:27,839
Прекарахте последните шест месеца

1189
01:22:27,943 --> 01:22:30,048
хвърляне на хаш от вина?

1190
01:22:30,152 --> 01:22:31,947
От вина, да, вероятно.

1191
01:22:32,050 --> 01:22:34,363
Но най-вече го направих
за да мога да получа тези файлове

1192
01:22:34,466 --> 01:22:36,434
на всеки репортер
и интернет манивела

1193
01:22:36,537 --> 01:22:37,953
с имейл адрес
или Twitter акаунт.

1194
01:22:38,056 --> 01:22:40,196
- Безплатно?
- Не беше безплатно.

1195
01:22:40,300 --> 01:22:41,818
Далеч не е безплатно.
Коства живота на Дени.

1196
01:22:41,922 --> 01:22:43,234
Коства ми шест месеца от моите.

1197
01:22:43,337 --> 01:22:44,718
Колко още фигури
ще ти струва ли,

1198
01:22:44,821 --> 01:22:47,134
- ти, кучи сине.
- Просто ще му позволиш

1199
01:22:47,238 --> 01:22:50,137
да вземеш всички шибани пари?

1200
01:22:50,241 --> 01:22:52,036
Защо ме нахрани
всички тези глупости за биткойн?

1201
01:22:52,139 --> 01:22:53,934
О, хайде.
Ти стреля по мен.

1202
01:22:54,038 --> 01:22:55,936
Не мислех
„Разочаровах стар приятел“

1203
01:22:56,040 --> 01:22:57,903
ще те накара да спреш.

1204
01:22:58,007 --> 01:22:59,975
Не. Нямаше да има.

1205
01:23:00,078 --> 01:23:01,666
Застреляй го.

1206
01:23:03,392 --> 01:23:05,014
Застреляй го.

1207
01:23:05,118 --> 01:23:07,085
Да, получаваш половината.

1208
01:23:12,677 --> 01:23:14,575
Получавате половината.

1209
01:23:20,685 --> 01:23:22,998
Ти не направи удара
когато си могъл.

1210
01:23:23,101 --> 01:23:25,276
Това трябва да се брои
за нещо.

1211
01:23:25,379 --> 01:23:27,105
Добре. Качвай се в колата.

1212
01:23:27,209 --> 01:23:29,176
Качвай се в шибаната кола!

1213
01:23:29,280 --> 01:23:32,628
Вземи си обезобразения палец
и обезобразено лице.

1214
01:23:32,731 --> 01:23:34,216
Хайде да се повозим.

1215
01:23:35,734 --> 01:23:36,770
хей

1216
01:23:36,873 --> 01:23:37,978
Хей, хей, хей.

1217
01:23:38,082 --> 01:23:39,462
Какво ще кажете за 250?

1218
01:23:40,498 --> 01:23:41,568
Твоя или моя?

1219
01:23:42,810 --> 01:23:44,536
- Няма да ти дам моята.
- Добре.

1220
01:23:44,640 --> 01:23:49,093
Но какво си мислех
трябва да ми дадеш твоя.

1221
01:23:49,196 --> 01:23:51,854
Бих, но ти току-що каза
не можа да ме застреляш.

1222
01:23:51,957 --> 01:23:55,133
Не, не съм казал, че не мога, точно така.

1223
01:23:55,237 --> 01:23:58,067
- О, хайде.
- Освен това, добри момчета,

1224
01:23:58,171 --> 01:23:59,689
те не вземат мръсни пари.

1225
01:24:02,175 --> 01:24:03,935
Аз не съм добър човек.

1226
01:24:04,039 --> 01:24:07,180
Аз съм просто човек
опитвайки се да направя нещо добро.

1227
01:24:13,358 --> 01:24:14,394
мамка му

1228
01:24:17,328 --> 01:24:19,847
Оказва се, че нямам глава
за бизнес частта

1229
01:24:19,951 --> 01:24:21,608
на този бизнес.

1230
01:24:23,989 --> 01:24:26,095
хей хей
между другото как се казваш

1231
01:24:26,199 --> 01:24:27,752
лека нощ

1232
01:24:34,241 --> 01:24:36,864
Е, нека затворим тази закусвалня.

1233
01:24:55,676 --> 01:24:56,850
Ето го.

1234
01:24:56,953 --> 01:24:59,335
О, няма да го направя.
Ти трябва да направиш честта.

1235
01:24:59,439 --> 01:25:03,995
- Давай.
- Това е добра закусвалня.

1236
01:25:04,099 --> 01:25:05,548
Добра вечеря?

1237
01:25:05,652 --> 01:25:06,791
уау

1238
01:25:06,894 --> 01:25:09,656
Горелките на фурната изгасват
поне два пъти на ден,

1239
01:25:09,759 --> 01:25:12,452
кутията с предпазители трябва да бъде
30 години остарял,

1240
01:25:12,555 --> 01:25:16,283
и, ъъъ, има около
две дузини мъртви тела вътре.

1241
01:25:16,387 --> 01:25:18,147
- Така...
- Ти...

1242
01:25:18,251 --> 01:25:22,945
- ...бих го оставил.
- ...дължи ми палец.

1243
01:25:23,048 --> 01:25:26,293
окей чакай Какво мислите
струва ли си палецът?

1244
01:25:27,881 --> 01:25:30,194
Ние преговаряме.

1245
01:25:30,297 --> 01:25:32,265
окей окей

1246
01:25:42,689 --> 01:25:44,794
Ооо!

1247
01:25:51,974 --> 01:25:55,150
♪ Можеш да ме имаш
Ако ме искаш ♪

1248
01:25:55,253 --> 01:25:56,806
- Чао-чао.
- ♪ Всичко, от което се нуждая

1249
01:25:56,910 --> 01:25:58,498
♪ Малко пари за скариди

1250
01:25:58,601 --> 01:26:02,087
♪ Трябва да платя за всичко
Лайната в гардероба ми ♪

1251
01:26:04,400 --> 01:26:06,299
Изстискваш го.

1252
01:26:06,402 --> 01:26:08,266
Не го натискайте прекалено силно.

1253
01:26:08,370 --> 01:26:11,096
♪ Не съм мил

1254
01:26:15,653 --> 01:26:17,965
Имаш още един.

1255
01:26:18,759 --> 01:26:20,899
♪ Имам колекция
На ретро калкулатори ♪

1256
01:26:21,003 --> 01:26:23,350
- Искаш ли палачинки?
- ♪ Ако не ти харесва

1257
01:26:23,454 --> 01:26:25,283
♪ Е, скъпа
Ще се видим по-късно ♪

1258
01:26:25,387 --> 01:26:28,252
- ♪ Не е хубаво
- О, уау!

1259
01:26:28,355 --> 01:26:30,219
♪ Не съм мил

1260
01:26:31,910 --> 01:26:33,602
♪ Не е хубаво

1261
01:26:34,879 --> 01:26:36,812
♪ Уау!

1262
01:26:45,959 --> 01:26:49,273
♪ О, повярвай ми
Скъпа, ти не ме искаш ♪

1263
01:26:49,376 --> 01:26:52,207
♪ Започвам да крещя
Ако ме гледаш смешно ♪

1264
01:26:52,310 --> 01:26:54,001
♪ Не е хубаво

1265
01:26:55,382 --> 01:26:57,384
♪ Не съм мил

1266
01:26:59,524 --> 01:27:02,769
♪ Ще взема твоите неща назаем
И никога не го връщайте обратно ♪

1267
01:27:02,872 --> 01:27:04,046
♪ Малко съм гладен

1268
01:27:04,149 --> 01:27:05,668
♪ Можете ли да ми дадете лека закуска?

1269
01:27:05,772 --> 01:27:07,394
♪ Не съм мил

1270
01:27:08,878 --> 01:27:10,604
♪ Не съм мил

1271
01:27:12,227 --> 01:27:13,952
♪ Не съм мил

1272
01:27:15,126 --> 01:27:16,714
♪ Уау!

1273
01:27:39,219 --> 01:27:40,945
♪ Не е хубаво

1274
01:27:42,291 --> 01:27:44,362
♪ Уау! Нищо хубаво

1275
01:27:45,915 --> 01:27:47,676
♪ Не е хубаво

1276
01:27:49,298 --> 01:27:51,300
♪ Не, не е хубаво

1277
01:27:52,577 --> 01:27:54,545
♪ Нищо хубаво

1278
01:27:56,167 --> 01:27:57,824
♪ Нищо хубаво

1279
01:27:59,377 --> 01:28:01,379
♪ Нищо хубаво

1280
01:28:02,898 --> 01:28:04,624
♪ Не съм мил

1281
01:28:06,177 --> 01:28:07,972
♪ Не е хубаво

1282
01:28:23,090 --> 01:28:24,920
♪ Нищо хубаво

1283
01:28:26,508 --> 01:28:28,372
♪ Не съм мил

1284
01:28:30,166 --> 01:28:31,754
♪ Нищо хубаво

1285
01:28:33,308 --> 01:28:35,033
♪ Не съм мил

1286
01:28:36,621 --> 01:28:38,520
♪ Нищо хубаво

1287
01:28:40,073 --> 01:28:41,764
♪ Нищо хубаво

1288
01:28:43,490 --> 01:28:45,320
♪ Не е хубаво

1289
01:28:46,735 --> 01:28:48,702
♪ Нищо хубаво

1290
01:29:00,369 --> 01:29:02,406
♪ Не е хубаво




